Thxuzz - Flores - перевод текста песни на английский

Nego nem tudo são flores

Man, not everything is flowers

Conta essa bênçãos e esquece essas dores

Count these blessings and forget those pains

Hey, hey, hey

Falsos profetas e falsos pastores

False prophets and false shepherds

Todos são pecadores (M10, M10)

Everyone is a sinner (M10, M10)

Nego nem tudo são flores

Man, not everything is flowers

Conta essa bênçãos e esquece essas dores

Count these blessings and forget those pains

Vida não é um circo de horrores

Life is not a circus of horrors

Apesar das falsas promessas e falsos amores

Despite the false promises and false loves

Falsos profetas e falsos pastores

False prophets and false shepherds

Todos são pecadores

Everyone is a sinner

Julgadores, não passam de acusadores

Judges, they are nothing more than accusers

Que antes perfeitos fossem (Aham)

That they were perfect before (Aham)

Eu só quero a liberdade

I just want freedom

Um nego não te deve nada

A dude don't owe you nothing

Falo de algemas, falo de celas e grades

I'm talking about handcuffs, I'm talking about cells and bars

Mentes sendo aprisionadas

Minds being imprisoned

Falo por manos que perderam o lugar de fala

I speak for brothers who have lost their place to speak

Deus me deu o dom da palavra

God gave me the gift of speech

Chego com o novo

I come with the new

Trazendo a voz pro meu povo

Bringing the voice to my people

E a oposição se cala

And the opposition is silent

E agora me diz

And now tell me

O que você sabe sobre ser sozinho

What do you know about being alone?

Minha vida é um drama, tipo cadeia ou hospício

My life is a drama, like jail or an asylum

Me sinto um estranho no ninho

I feel like a stranger in the nest

Jogaram pedra e julgaram como um anjo caído

They threw stones and judged like a fallen angel

Mesmo com o amor de Cristo

Even with the love of Christ

É que eles temiam

It's because they feared

Um jovem negro virar rei

A young black man becoming king

E deram coroa de espinhos

And they gave a crown of thorns

Mas, um filho da guerra mesmo assim resiste

But a son of war still resists

Aprendo com a queda, levanto na crise

I learn from the fall, I rise in crisis

Eu só sou um fruto das minhas raízes

I'm just a fruit of my roots

Cresci no morro, rua das crianças felizes

I grew up in the slums, the street of happy children

Mas tudo em volta era triste

But everything around was sad

E o homem mais burro não é o que não sabe o que fala

And the dumbest man is not the one who doesn't know what he's talking about

E assim o que no erro persiste

And so what persists in error

Essas ruas foram minha casa

These streets were my home

Lá onde a maldade reside

Where evil resides

Onde dão armas, depois mais chance de nada

Where they give weapons, then more chance of nothing

Não é assim que um nego progride

That's not how a dude progresses

Eu tenho um sonho na mente, Martin Luther King

I have a dream in my mind, Martin Luther King

Tirar meus manos do crime

Get my brothers out of crime

Tempos difíceis, mas apesar do regime

Difficult times, but despite the regime

Lembro o que um sábio me disse (Eu lembro)

I remember what a wise man told me (I remember)

Nego nem tudo são flores

Man, not everything is flowers

Conta essa bênçãos e esquece essas dores

Count these blessings and forget those pains

Vida não é um circo de horrores

Life is not a circus of horrors

Apesar das falsas promessas e falsos amores

Despite the false promises and false loves

Falsos profetas e falsos pastores

False prophets and false shepherds

Todos são pecadores

Everyone is a sinner

Julgadores, não passam de acusadores

Judges, they are nothing more than accusers

Que antes perfeitos fossem (Aham)

That they were perfect before (Aham)

Eu só quero a liberdade

I just want freedom

Um nego não te deve nada

A dude don't owe you nothing

Falo de algemas, falo de celas e grades

I'm talking about handcuffs, I'm talking about cells and bars

Mentes sendo aprisionadas

Minds being imprisoned

Falo por manos que perderam o lugar de fala

I speak for brothers who have lost their place to speak

Deus me deu o dom da palavra

God gave me the gift of speech

Chego com o novo

I come with the new

Trazendo a voz pro meu povo

Bringing the voice to my people

E a oposição se cala

And the opposition is silent

Tudo que eu entreguei foi coração e alma

All I gave was heart and soul

E acreditei nas mentiras que eu mesmo inventava

And I believed the lies I made up myself

Nego o que fazer quando a fonte deságua

Dude, what to do when the fountain runs dry

Esse é o disparar da arma, o retorno do carma

This is the firing of the gun, the return of karma

Às vezes parece que essa dor não passa

Sometimes it seems like this pain won't go away

Mas eu lembro do Da'nike e penso: apenas faça

But I remember Da'nike and I think: just do it

As circunstâncias da vida aprimoraram a raça

The circumstances of life have refined the race

Onde aprendemos suportar tanto quanto vender cargas (Droga)

Where we learn to endure as much as sell loads (Drugs)

Mas bola pra frente, a vida é uma luta

But ball forward, life is a struggle

Esquece essas dores

Forget those pains

Relaxo minha mente fumando esse uva

Relax my mind smoking this grape

Nem tudo são flores

Not everything is flowers

Nesses dias cinzas que quase não vejo cores

In these gray days that I hardly see colors

Eu sei que meu bom Deus me ouve

I know my good God hears me

Sei que ainda não é um game over

I know it's not a game over yet

Nego nem tudo são flores

Man, not everything is flowers

Conta essa bênçãos e esquece essas dores

Count these blessings and forget those pains

Vida não é um circo de horrores

Life is not a circus of horrors

Apesar das falsas promessas e falsos amores

Despite the false promises and false loves

Falsos profetas e falsos pastores

False prophets and false shepherds

Todos são pecadores

Everyone is a sinner

Julgadores, não passam de acusadores

Judges, they are nothing more than accusers

Que antes perfeitos fossem

That they were perfect before

Eu só quero a liberdade

I just want freedom

Um nego não te deve nada

A dude don't owe you nothing

Falo de algemas, falo de celas e grades

I'm talking about handcuffs, I'm talking about cells and bars

Mentes sendo aprisionadas

Minds being imprisoned

Falo por manos que perderam o lugar de fala

I speak for brothers who have lost their place to speak

Deus me deu o dom da palavra

God gave me the gift of speech

Chego com o novo

I come with the new

Trazendo a voz pro meu povo

Bringing the voice to my people

E a oposição se cala

And the opposition is silent

Thxuzz - Flores

Текст и перевод песни Thxuzz - Flores

Альбом