ThyKeo - Gamarjoba - перевод текста песни на французский

Gamarjoba - ThyKeoперевод на французский




Gamarjoba
Gamarjoba
¿Te has dado cuenta cuánto tiempo pasó desde aquella vez?
Tu as réalisé combien de temps s'est écoulé depuis cette fois ?
Seguimos caminando recto, aunque andemos al revés
On continue de marcher droit devant, même si on marche à l'envers.
No importa lo que pase, con tal de que siempre estés
Peu importe ce qui se passe, tant que tu es là.
Vales más de lo que piensas y que lo ves
Tu vaux plus que tu ne le penses, et je sais que tu le vois.
Eres esa magia que me imaginé todo el tiempo
Tu es cette magie que j'ai toujours imaginée.
La fuente de alegría que solo con ver ya siento
La source de joie que je ressens juste en te regardant.
Cruzaría fronteras, ríos, mares y desiertos
Je traverserais les frontières, les rivières, les mers et les déserts.
No importa el viaje largo o saber que todo es incierto
Peu importe la longueur du voyage ou le fait que tout soit incertain.
Me gustaría decir que quiero conocer a alguien más
J'aimerais dire que je veux rencontrer quelqu'un d'autre.
Pero mi mente le pertenece a quien me da esa paz
Mais mon esprit appartient à celle qui me donne cette paix.
Qué busqué, pero no estaba, porque que no estas
Que j'ai cherchée, mais qui n'était pas là, parce que je sais que tu n'es pas là.
Soy un rompecabezas que está completo, pero es un disfraz
Je suis un puzzle complet, mais c'est un déguisement.
Siento que en este mundo cualquiera puede ser capaz
J'ai l'impression que dans ce monde, n'importe qui peut être capable
De tomar mil copas y decir que por ti va a brindar
De prendre mille verres et de dire qu'il trinque à toi.
Yo con acciones te muestro lo que soy capaz de brindar
Moi, c'est par mes actions que je te montre ce dont je suis capable.
Por eso nuevamente me vuelvo a presentar
C'est pourquoi je me présente à nouveau.
Gamarjoba cómo estás?
Gamarjoba, comment vas-tu ?
Espero que sepas
J'espère que tu sais
Si de mi vida no te vas
Que si tu ne sors pas de ma vie
Es porque eres mi
C'est parce que tu es mon
Lebenslanger Schicksalschatz
Lebenslanger Schicksalschatz
Miq'varkhar, The love of my life
Mon Miq'varkhar, l'amour de ma vie
Je t'aime
Je t'aime
Gamarjoba cómo estás?
Gamarjoba, comment vas-tu ?
Espero que sepas
J'espère que tu sais
Si de mi vida no te vas
Que si tu ne sors pas de ma vie
Es porque eres mi
C'est parce que tu es mon
Lebenslanger Schicksalschatz
Lebenslanger Schicksalschatz
Miq'varkhar, The love of my life
Mon Miq'varkhar, l'amour de ma vie
Je t'aime
Je t'aime
Tengo tanto tiempo para decidir, pero de momento
J'ai tellement de temps pour me décider, mais pour l'instant
Solo dejo fluir, porque es mi movimiento
Je me laisse porter, parce que c'est mon mouvement.
El que no para de subir, cuando no te siento
Celui qui ne cesse de monter, quand je ne te sens pas.
Quiero estar atento, para conseguir, darte lo que intento
Je veux être attentif, pour réussir à te donner ce que j'essaie.
La paz que me diste, es algo que no miento
La paix que tu m'as donnée, c'est quelque chose que je ne mens pas.
Inimaginable el pensamiento, de querer huir
Impensable la pensée de vouloir fuir
De tus conocimientos
Tes connaissances
Te goce como sabrás, como a nadie, te ame a ti
Je t'ai savourée comme tu le sais, comme personne d'autre, je t'ai aimée toi
De no te olvidarás, sabes todo, te lo di
Tu ne m'oublieras pas, tu sais tout, je te l'ai donné
Las vibraciones que sentiste, son mariposas tristes
Les vibrations que tu as ressenties sont des papillons tristes
Recuerda toda esa paz más de mil veces la reviviste
Souviens-toi de toute cette paix que tu as revivre plus de mille fois
Revolucionaste mi estómago como un colibrí
Tu as révolutionné mon estomac comme un colibri
Mi corazón siempre fue autónomo de mi humor, te advertí
Mon cœur a toujours été autonome de mon humeur, je t'avais prévenu.
Me consuela el no olvidarme de cómo te divertí
Je me console en n'oubliant pas comment je t'ai fait rire.
Quiero contigo quedarme, pero no me toca a
Je veux rester avec toi, mais ce n'est pas à moi de décider.
Gamarjoba cómo estás?
Gamarjoba, comment vas-tu ?
Espero que sepas
J'espère que tu sais
Si de mi vida no te vas
Que si tu ne sors pas de ma vie
Es porque eres mi
C'est parce que tu es mon
Lebenslanger Schicksalschatz
Lebenslanger Schicksalschatz
Miq'varkhar, The love of my life
Mon Miq'varkhar, l'amour de ma vie
Je t'aime
Je t'aime
Gamarjoba cómo estás?
Gamarjoba, comment vas-tu ?
Espero que sepas
J'espère que tu sais
Si de mi vida no te vas
Que si tu ne sors pas de ma vie
Es porque eres mi
C'est parce que tu es mon
Lebenslanger Schicksalschatz
Lebenslanger Schicksalschatz
Miq'varkhar, The love of my life
Mon Miq'varkhar, l'amour de ma vie
Je t'aime
Je t'aime
¿Te has dado cuenta cuánto tiempo pasó desde aquella vez?
Tu as réalisé combien de temps s'est écoulé depuis cette fois ?
Seguimos caminando recto, aunque andemos al revés
On continue de marcher droit devant, même si on marche à l'envers.
No importa lo que pase, con tal de que siempre estés
Peu importe ce qui se passe, tant que tu es là.
Vales más de lo que piensas y que lo ves
Tu vaux plus que tu ne le penses, et je sais que tu le vois.
Eres esa magia que me imaginé todo el tiempo
Tu es cette magie que j'ai toujours imaginée.
La fuente de alegría que solo con ver ya siento
La source de joie que je ressens juste en te regardant.
Cruzaría fronteras, ríos, mares y desiertos
Je traverserais les frontières, les rivières, les mers et les déserts.
No importa el viaje largo o saber que todo es incierto
Peu importe la longueur du voyage ou le fait que tout soit incertain.
Gamarjoba cómo estás?
Gamarjoba, comment vas-tu?
Pero si tu no te vas
Mais si tu ne pars pas
Es porque tu eres mi
C'est parce que tu es mon
Lebenslanger Schicksalschatz
Lebenslanger Schicksalschatz
Gamarjoba cómo estás?
Gamarjoba, comment vas-tu?
Pero si tu no te vas
Mais si tu ne pars pas
Es porque tu eres mi
C'est parce que tu es mon
Lebenslanger Schicksalschatz
Lebenslanger Schicksalschatz






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.