Me Extrañas - G Sony , Thyago перевод на немецкий

Me Extrañas

A mitad de la noche (noche) ah
Me suena el celular por culpa de un mensaje que no me esperaba, ah
Número desconocido y una cara que casi ni recordaba
Preguntándome qué hacía
En tanto tiempo cómo he estado
O si es que hay alguien a mi lado

Vienes ahora con eso de que me extrañas
Que como yo no encontraste a nadie más
Los dos sabemos que es mentira
El otro ya te dio salida

Vienes ahora con eso de que me extrañas
De tanto fuego se te empezó a quemar
La relación que tenían
Y todos te lo decían

Ahora me llamas, pero ya es tarde
Yo no soy segundo plato de nadie
Y no me digas que me extrañaste, yeah
A otra pista con ese baile

Tú me dijiste que querías un consejo
Para un psicólogo, que lo pague el pendejo aquel
Que te alejó de mí pa' no hacerte bien
No estoy en tu zone, yo no soy tu friend

Si te dolió, jódete
No te odio, pero fue (pero fue)
Ahora que estoy solo yo estoy bien
Todo está donde corresponde

Me llamas solo porque el otro te terminó
Tú no estás acostumbrada a que te digan "no"
Ya viví en tu indiferencia
Ahora disfruta la experiencia

Me llamas solo porque el otro te terminó
Tú no estás acostumbrada a que te digan "no"
Ya viví en tu indiferencia
Ahora disfruta la experiencia

Vienes ahora con eso de que me extrañas
Que como yo no encontraste a nadie más
Los dos sabemos que es mentira
El otro ya te dio salida

Vienes ahora con eso de que me extrañas
Que como yo no encontraste a nadie más
Sabemos que es mentira
Que el otro ya te dio salida

Tú, ciega y decidida
Elegiste dar el cora a quien no lo merecía
Mira cómo ahora vuelves, sé que estás destruida
A mí no me vas a engañar
Te conozco y sé que tu vida ya no hay felicidad

Pintas de colores cuando todo está gris
Solo por aparentar que nunca nada está mal
Por ocultar la cicatriz
Que el otro dejó en tu cuerpo
Perdóname, nena, pero no sirvo pa' eso
Yo no soy maquillaje como pa' tapar eso
Mejor tírale a otro perro ese hueso

Vienes ahora con eso de que me extrañas
Que como yo no encontraste a nadie más
Los dos sabemos que es mentira
El otro ya te dio salida

Vienes ahora con eso de que me extrañas
De tanto fuego se te empezó a quemar
La relación que tenían
Y todos te lo decían

Rich Music

Du fehlst mir

Mitten in der Nacht (Nacht) ah
Mein Handy klingelt wegen einer Nachricht, die ich nicht erwartet habe, ah
Unbekannte Nummer und ein Gesicht, an das ich mich kaum erinnerte
Sie fragt mich, was ich mache
Wie es mir in der ganzen Zeit ergangen ist
Oder ob jemand an meiner Seite ist

Jetzt kommst du damit an, dass du mich vermisst
Dass du niemanden wie mich gefunden hast
Wir beide wissen, dass das eine Lüge ist
Der andere hat dich schon verlassen

Jetzt kommst du damit an, dass du mich vermisst
Von so viel Feuer hast du dich verbrannt
Die Beziehung, die ihr hattet
Und alle haben es dir gesagt

Jetzt rufst du mich an, aber es ist zu spät
Ich bin nicht der zweite Teller für niemanden
Und sag mir nicht, dass du mich vermisst hast, yeah
Geh mit diesem Tanz woanders hin

Du hast mich nach einem Rat gefragt
Für einen Psychologen, soll der Idiot dafür bezahlen
Der dich von mir weggebracht hat, um dir nicht gut zu tun
Ich bin nicht in deiner Zone, ich bin nicht dein Freund

Wenn es dir wehgetan hat, dann musst du da durch
Ich hasse dich nicht, aber es war (aber es war)
Jetzt, wo ich alleine bin, geht es mir gut
Alles ist da, wo es hingehört

Du rufst mich nur an, weil der andere dich verlassen hat
Du bist es nicht gewohnt, dass man "Nein" zu dir sagt
Ich habe deine Gleichgültigkeit erlebt
Jetzt genieß die Erfahrung

Du rufst mich nur an, weil der andere dich verlassen hat
Du bist es nicht gewohnt, dass man "Nein" zu dir sagt
Ich habe deine Gleichgültigkeit erlebt
Jetzt genieß die Erfahrung

Jetzt kommst du damit an, dass du mich vermisst
Dass du niemanden wie mich gefunden hast
Wir beide wissen, dass das eine Lüge ist
Der andere hat dich schon verlassen

Jetzt kommst du damit an, dass du mich vermisst
Dass du niemanden wie mich gefunden hast
Wir wissen, dass es eine Lüge ist
Dass der andere dich schon verlassen hat

Du, blind und entschlossen
Hast dich entschieden, dein Herz jemandem zu geben, der es nicht verdient hat
Sieh, wie du jetzt zurückkommst, ich weiß, du bist am Boden zerstört
Du wirst mich nicht täuschen
Ich kenne dich und weiß, dass es in deinem Leben kein Glück mehr gibt

Du malst alles bunt an, wenn alles grau ist
Nur um so zu tun, als wäre nie etwas falsch
Um die Narbe zu verbergen
Die der andere auf deinem Körper hinterlassen hat
Verzeih mir, Baby, aber dafür tauge ich nicht
Ich bin kein Make-up, um das zu überdecken
Wirf diesen Knochen lieber einem anderen Hund hin

Jetzt kommst du damit an, dass du mich vermisst
Dass du niemanden wie mich gefunden hast
Wir beide wissen, dass das eine Lüge ist
Der andere hat dich schon verlassen

Jetzt kommst du damit an, dass du mich vermisst
Von so viel Feuer hast du dich verbrannt
Die Beziehung, die ihr hattet
Und alle haben es dir gesagt

Rich Music