Fighting Another Day - Thyra перевод на немецкий

Fighting Another Day

Heading back to what used to be home
Passing by those little towns I know so well
Stopping for gasoline and behind the wheel again
Driving is like a spiritual cleanse
For every mile is a new beginning
And every band house a new end

Eyes on the road, I lose control
I′m speeding fast to chase my soul
I'm driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I′m fighting another day

Neon lights and the fast lane light
Riding high, reaching for the sky
I had it all but lost and fell back down again
Spend my time playing the game
Where every single day was a losing battle
And every drink was a dead-end

Eyes on the cold, I lose control
I'm living fast but lost my soul
I'm driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I′m fighting another day

How did I get caught the walls are caving in?
How come I got lost in this endless spin?
Why do I feel so empty deep within?
Where did I go wrong?

Eyes on the cold, I lose control
I′m living fast but lost my soul
I'm driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I′m fighting another day

Eyes on the road, I lose control
I'm speeding fast to chase my soul
I′m driving to get away
Running through emotional side alone
Holding on and letting go
I'm fighting another day

Heading back to what used to be home
For every mile is a new beginning
And every band house a new end

Einen weiteren Tag kämpfen

Auf dem Weg zurück zu dem, was einst Zuhause war
Vorbei an den kleinen Städten, die ich so gut kenne
Anhalten zum Tanken und wieder hinterm Steuer
Autofahren ist wie eine spirituelle Reinigung
Denn jede Meile ist ein neuer Anfang
Und jedes Bandhaus ein neues Ende

Augen auf die Straße, ich verliere die Kontrolle
Ich rase schnell, um meine Seele zu jagen
Ich fahre, um wegzukommen
Laufe allein durch meine Gefühlswelt
Festhalten und Loslassen
Ich kämpfe einen weiteren Tag

Neonlichter und das Licht der Überholspur
Auf einem Höhenflug, nach dem Himmel greifend
Ich hatte alles, aber verlor es und fiel wieder hin
Verbrachte meine Zeit damit, das Spiel zu spielen
Wo jeder einzelne Tag ein verlorener Kampf war
Und jeder Drink eine Sackgasse war

Augen auf die Kälte, ich verliere die Kontrolle
Ich lebe schnell, aber habe meine Seele verloren
Ich fahre, um wegzukommen
Laufe allein durch meine Gefühlswelt
Festhalten und Loslassen
Ich kämpfe einen weiteren Tag

Wie konnte ich gefangen werden, die Wände stürzen ein?
Wie kommt es, dass ich mich in diesem endlosen Strudel verloren habe?
Warum fühle ich mich tief in mir so leer?
Wo bin ich falsch abgebogen?

Augen auf die Kälte, ich verliere die Kontrolle
Ich lebe schnell, aber habe meine Seele verloren
Ich fahre, um wegzukommen
Laufe allein durch meine Gefühlswelt
Festhalten und Loslassen
Ich kämpfe einen weiteren Tag

Augen auf die Straße, ich verliere die Kontrolle
Ich rase schnell, um meine Seele zu jagen
Ich fahre, um wegzukommen
Laufe allein durch meine Gefühlswelt
Festhalten und Loslassen
Ich kämpfe einen weiteren Tag

Auf dem Weg zurück zu dem, was einst Zuhause war
Denn jede Meile ist ein neuer Anfang
Und jedes Bandhaus ein neues Ende