Текст и перевод песни Thái Học - Lý Do Là Gì

Lý Do Là Gì

Ngày hôm ấy, em buông tay anh vì lí do gì?
Người hãy nói đi, đừng bắt anh phải nghĩ suy
Để rồi từng đêm thao thức lệ tràn ướt đôi khoé mi
Cũng chỉ bởi vì em ra đi chẳng lời biệt ly

Rồi những ngày qua anh phải sống trong nỗi cô đơn
Phố đông, tim lạnh, lòng say, mình anh hiu quạnh
Giờ em nơi đâu? Xin hãy trả lời một lần anh đi
Lí do hai ta kết thúc là tại sao?

Lục tìm những kí ức, anh thấy lòng mình nghẹn ngào
Mà tim nhói đau như đang nhận ngàn viết dao
Vì em ra đi chẳng một câu chào
Bỏ rơi anh cùng kỉ niệm hôm nao

Hoàng hôn đẹp nhất nhưng sao hôm nay lại buồn?
Để giờ anh quá yêu em nhưng người lại buông
Nước mắt anh tuôn theo màn đêm buông xuống
Kết thúc là điều anh không hề muốn

Rồi những ngày qua anh phải sống trong nỗi cô đơn
Phố đông, tim lạnh, lòng say, mình anh hiu quạnh
Giờ em nơi đâu, xin hãy trả lời một lần anh đi
Lí do hai ta kết thúc là tại sao?

Lục tìm những kí ức, anh thấy lòng mình nghẹn ngào
Mà tim nhói đau như đang nhận ngàn viết dao
Vì em ra đi chẳng một câu chào
Bỏ rơi anh cùng kỉ niệm hôm nao

Hoàng hôn đẹp nhất nhưng sao hôm nay lại buồn?
Để giờ anh quá yêu em nhưng người lại buông
Nước mắt anh tuôn theo màn đêm buông xuống
Kết thúc là điều anh không hề muốn

Lục tìm những kí ức, anh thấy lòng mình nghẹn ngào
Mà tim nhói đau như đang nhận ngàn viết dao
Vì em ra đi chẳng một câu chào
Bỏ rơi anh cùng kỉ niệm hôm nao (hôm nao)

Hoàng hôn đẹp nhất nhưng sao hôm nay lại buồn?
Để giờ anh quá yêu em nhưng người lại buông (quá yêu em)
Nước mắt anh tuôn theo màn đêm buông xuống
Kết thúc là điều anh không hề muốn

Kết thúc là điều anh không, không hề muốn

Pourquoi?

Ce jour-là, tu as quitté mes bras, pourquoi ?
Dis-le, ne me laisse pas deviner
Je passe les nuits blanches à pleurer, les larmes coulent sur mes joues
Parce que tu es partie sans un mot d'adieu

Depuis, je vis dans la solitude
La ville est pleine, mon cœur est froid, mon âme est perdue, je suis seul
Où es-tu maintenant ? Dis-le moi, s'il te plaît, une seule fois
Pourquoi nous sommes arrivés à cette fin ?

Je fouille dans mes souvenirs, je sens un nœud dans la gorge
Mon cœur se serre, comme si on y enfonçait des milliers de lames
Tu es partie sans un mot
Tu m'as laissé avec nos souvenirs du passé

Le coucher de soleil est magnifique, mais pourquoi suis-je si triste aujourd'hui ?
Je t'aime tant, mais tu m'as lâché
Mes larmes coulent avec la nuit qui tombe
Je ne voulais pas de cette fin

Depuis, je vis dans la solitude
La ville est pleine, mon cœur est froid, mon âme est perdue, je suis seul
Où es-tu maintenant ? Dis-le moi, s'il te plaît, une seule fois
Pourquoi nous sommes arrivés à cette fin ?

Je fouille dans mes souvenirs, je sens un nœud dans la gorge
Mon cœur se serre, comme si on y enfonçait des milliers de lames
Tu es partie sans un mot
Tu m'as laissé avec nos souvenirs du passé

Le coucher de soleil est magnifique, mais pourquoi suis-je si triste aujourd'hui ?
Je t'aime tant, mais tu m'as lâché
Mes larmes coulent avec la nuit qui tombe
Je ne voulais pas de cette fin

Je fouille dans mes souvenirs, je sens un nœud dans la gorge
Mon cœur se serre, comme si on y enfonçait des milliers de lames
Tu es partie sans un mot d'adieu
Tu m'as laissé avec nos souvenirs du passé (du passé)

Le coucher de soleil est magnifique, mais pourquoi suis-je si triste aujourd'hui ?
Je t'aime tant, mais tu m'as lâché (je t'aime tant)
Mes larmes coulent avec la nuit qui tombe
Je ne voulais pas de cette fin

Je ne voulais pas de cette fin, non, je ne voulais pas