Текст и перевод песни Thai Trinh - Ai Sẽ Thay Em Yêu Lại Anh

Ai Sẽ Thay Em Yêu Lại Anh

Em đã tổn thương
Khi người quay bước
Đôi tay run run ôm con tim đầy vết xước
Ta lạc mất nhau
Nếu có ngày sau
Ai sẽ thay em yêu lại anh?

Buổi chiều hôm ấy mình ngược hướng nhau
Chẳng thể quay lại được phút đầu
Cuộc đời dạy em không hờn ghen, biết thứ tha
Tình yêu dạy em biết thương cho thân mình
(Ha ha ha...)

Vì lòng quá yêu
Nên mới đau nhiều
Nhưng không thể lấp đầy những yêu thương người đã thiếu
Dòng lệ cứ rơi
Hai tiếng "anh ơi"
Lần cuối, em muốn gọi "Người ơi chờ em với!"
Tiếc người chẳng quay lại một lần
Mà lòng đã yêu không ân hận

Một người giữ gìn
Một người đánh mất
Thanh xuân em trao giờ đem cất
Bên kia ấm êm
Bên này mưa đêm
Ai sẽ thay em yêu lại anh?

Buổi chiều hôm ấy mình ngược hướng nhau
Chẳng thể quay lại được phút đầu
Cuộc đời dạy em không hờn ghen, biết thứ tha
Tình yêu dạy em biết thương cho thân mình
(Ha ha ha...)

Vì lòng quá yêu
Nên mới đau nhiều
Nhưng không thể lấp đầy những yêu thương người đã thiếu
Dòng lệ cứ rơi
Hai tiếng "anh ơi"
Lần cuối, em muốn gọi "Người ơi chờ em với!"
Bây giờ em không thể chào anh
Vì vết thương cũ em vẫn chưa lành
Vội vàng bước qua dù đau thương em cũng đành
Dòng lệ cứ rơi, hai tiếng "Anh ơi!"
Lần cuối, em muốn gọi "Người ơi chờ em với!"
Tiếc người chẳng quay lại một lần
Mà lòng đã yêu không lùi bước

Qui prendra ma place pour t'aimer à nouveau

J'ai été blessée
Lorsque tu t'es retourné
Mes mains tremblaient en serrant mon cœur rempli de cicatrices
Nous nous sommes perdus l'un l'autre
S'il y a un lendemain
Qui prendra ma place pour t'aimer à nouveau ?

Cet après-midi, nous avons pris des directions opposées
Impossible de revenir en arrière
La vie m'a appris à ne pas être jalouse, à pardonner
L'amour m'a appris à avoir de la compassion pour moi-même
(Ha ha ha...)

Parce que mon cœur t'aimait tellement
C'est pour ça que j'ai tellement souffert
Mais je ne peux pas combler ce manque d'amour que tu as eu
Mes larmes continuent de couler
Les mots "mon amour"
Pour la dernière fois, je voulais crier "Mon amour, attends-moi !"
Dommage que tu ne sois pas revenu une seule fois
Mais mon cœur a aimé sans regret

Une personne protège
L'autre perd
Ma jeunesse que je t'ai donnée, je la range maintenant
De l'autre côté, le calme
De ce côté, la pluie de la nuit
Qui prendra ma place pour t'aimer à nouveau ?

Cet après-midi, nous avons pris des directions opposées
Impossible de revenir en arrière
La vie m'a appris à ne pas être jalouse, à pardonner
L'amour m'a appris à avoir de la compassion pour moi-même
(Ha ha ha...)

Parce que mon cœur t'aimait tellement
C'est pour ça que j'ai tellement souffert
Mais je ne peux pas combler ce manque d'amour que tu as eu
Mes larmes continuent de couler
Les mots "mon amour"
Pour la dernière fois, je voulais crier "Mon amour, attends-moi !"
Maintenant, je ne peux pas te dire au revoir
Car mes vieilles blessures ne sont pas encore guéries
Je passe vite, même si la douleur est là, je n'ai pas le choix
Mes larmes continuent de couler, les mots "Mon amour !"
Pour la dernière fois, je voulais crier "Mon amour, attends-moi !"
Dommage que tu ne sois pas revenu une seule fois
Mais mon cœur a aimé sans reculer