Bluesen i Malmö - Thåström перевод на немецкий

Bluesen i Malmö

Klockan två på natten, öppet fönster
Ännu ingen måne som lyser över spåren
Det är december

Jag är på besök igen
Jag vet inte för vilken gång i ordningen
Jag står här och lyssnar
På containertågen

Det låter som bluesen i Malmö
Det låter som blues i Malmö
Det låter som bluesen i Malmö
Sluta aldrig

Fyra månader till syrenen utanför ska blomma
Nu står den ihopskrynklad och fryser
Bara kaninpisset värmer

Jag hör grannens rökhosta genom väggen
Det är lyhört som fan
Om några timmar ska hon upp
Ut med hunden

Jag ser Leman, Maersk, Hamburg Süd rulla förbi
Jag ser kinakrogen och gettot första gången jag kom hit
Jag ser Fredmans och billig öl på Sjöfartshotellet
Fram och tillbaks över bron, fram och tillbaks

Bluesen i Malmö
Det låter som bluesen i Malmö
Det låter som nån sjunger blues
Det låter som bluesen i Malmö
Sluta aldrig

Jag älskar de här ostämda symfonierna
De låter som kärlekskranka delfiner
Det låter som en trasig cello i 120 decibel
Det låter som det stilla dånet och blåsten

Det låter som blues i Malmö
Det låter som nån som sjunger blues
Det låter som bluesen i Malmö
Sluta aldrig, aldrig

Öppet fönster, hej!
Flygplanshimlen och himmelslinjen på andra sidan
Sluta aldrig, sluta aldrig
Det låter som bluesen i Malmö
Fram och tillbaks över bron
Fram och tillbaks över bron

Der Blues in Malmö

Zwei Uhr nachts, offenes Fenster
Noch kein Mond, der über die Gleise scheint
Es ist Dezember

Ich bin wieder zu Besuch
Ich weiß nicht, zum wievielten Mal
Ich stehe hier und höre zu
Den Containterzügen

Es klingt wie der Blues in Malmö
Es klingt wie Blues in Malmö
Es klingt wie der Blues in Malmö
Hör nie auf

Noch vier Monate bis der Flieder draußen blüht
Jetzt steht er zusammengekrümmt und friert
Nur Kaninchenpisse wärmt

Ich höre den Raucherhusten des Nachbarn durch die Wand
Es ist verdammt hellhörig
In ein paar Stunden muss sie raus
Mit dem Hund

Ich sehe Leman, Maersk, Hamburg Süd vorbeiziehen
Ich sehe das Chinarestaurant und das Ghetto, als ich das erste Mal herkam
Ich sehe Fredmans und billiges Bier im Sjöfartshotellet
Hin und zurück über die Brücke, hin und zurück

Der Blues in Malmö
Es klingt wie der Blues in Malmö
Es klingt wie jemand, der Blues singt
Es klingt wie der Blues in Malmö
Hör nie auf

Ich liebe diese verstimmten Symphonien
Sie klingen wie liebeskranke Delphine
Es klingt wie eine kaputte Cello mit 120 Dezibel
Es klingt wie das leise Dröhnen und der Wind

Es klingt wie Blues in Malmö
Es klingt wie jemand, der Blues singt
Es klingt wie der Blues in Malmö
Hör nie auf, niemals

Offenes Fenster, hey!
Flugzeughimmel und die Horizontlinie auf der anderen Seite
Hör nie auf, hör nie auf
Es klingt wie der Blues in Malmö
Hin und zurück über die Brücke
Hin und zurück über die Brücke