Текст и перевод песни Thåström - Bluesen i Malmö

Bluesen i Malmö

Klockan två på natten, öppet fönster
Ännu ingen måne som lyser över spåren
Det är december

Jag är på besök igen
Jag vet inte för vilken gång i ordningen
Jag står här och lyssnar
På containertågen

Det låter som bluesen i Malmö
Det låter som blues i Malmö
Det låter som bluesen i Malmö
Sluta aldrig

Fyra månader till syrenen utanför ska blomma
Nu står den ihopskrynklad och fryser
Bara kaninpisset värmer

Jag hör grannens rökhosta genom väggen
Det är lyhört som fan
Om några timmar ska hon upp
Ut med hunden

Jag ser Leman, Maersk, Hamburg Süd rulla förbi
Jag ser kinakrogen och gettot första gången jag kom hit
Jag ser Fredmans och billig öl på Sjöfartshotellet
Fram och tillbaks över bron, fram och tillbaks

Bluesen i Malmö
Det låter som bluesen i Malmö
Det låter som nån sjunger blues
Det låter som bluesen i Malmö
Sluta aldrig

Jag älskar de här ostämda symfonierna
De låter som kärlekskranka delfiner
Det låter som en trasig cello i 120 decibel
Det låter som det stilla dånet och blåsten

Det låter som blues i Malmö
Det låter som nån som sjunger blues
Det låter som bluesen i Malmö
Sluta aldrig, aldrig

Öppet fönster, hej!
Flygplanshimlen och himmelslinjen på andra sidan
Sluta aldrig, sluta aldrig
Det låter som bluesen i Malmö
Fram och tillbaks över bron
Fram och tillbaks över bron

The Blues in Malmö

Two o'clock in the morning, open window
Not yet a moon shining over the tracks
It's December

I'm visiting again
I don't know for what time in a row
I'm standing here listening
To the container trains

It sounds like the blues in Malmö
It sounds like blues in Malmö
It sounds like the blues in Malmö
Never stop

Four months to the lilac outside blooming
Now it stands crumpled and freezing
Only the rabbit urine warms

I hear my neighbor's smoker's cough through the wall
It's as noisy as hell
She'll be up in a few hours
Out with the dog

I see Leman, Maersk, Hamburg Süd roll by
I see the Chinese restaurant and the ghetto the first time I came here
I see Fredman's and cheap beer at the Sailor's Hotel
Back and forth over the bridge, back and forth

Blues in Malmö
It sounds like blues in Malmö
It sounds like someone's singing the blues
It sounds like the blues in Malmö
Never stop

I love these out-of-tune symphonies
They sound like love-sick dolphins
It sounds like a broken cello in 120 decibels
It sounds like the quiet roar of the wind

It sounds like blues in Malmö
It sounds like someone's singing the blues
It sounds like the blues in Malmö
Never stop, never

Open window, hello!
The airplane sky and the horizon on the other side
Never stop, never stop
It sounds like the blues in Malmö
Back and forth over the bridge
Back and forth over the bridge