Текст и перевод песни Thåström - Bluesen i Malmö

Bluesen i Malmö

Klockan två på natten, öppet fönster
Ännu ingen måne som lyser över spåren
Det är december

Jag är på besök igen
Jag vet inte för vilken gång i ordningen
Jag står här och lyssnar
På containertågen

Det låter som bluesen i Malmö
Det låter som blues i Malmö
Det låter som bluesen i Malmö
Sluta aldrig

Fyra månader till syrenen utanför ska blomma
Nu står den ihopskrynklad och fryser
Bara kaninpisset värmer

Jag hör grannens rökhosta genom väggen
Det är lyhört som fan
Om några timmar ska hon upp
Ut med hunden

Jag ser Leman, Maersk, Hamburg Süd rulla förbi
Jag ser kinakrogen och gettot första gången jag kom hit
Jag ser Fredmans och billig öl på Sjöfartshotellet
Fram och tillbaks över bron, fram och tillbaks

Bluesen i Malmö
Det låter som bluesen i Malmö
Det låter som nån sjunger blues
Det låter som bluesen i Malmö
Sluta aldrig

Jag älskar de här ostämda symfonierna
De låter som kärlekskranka delfiner
Det låter som en trasig cello i 120 decibel
Det låter som det stilla dånet och blåsten

Det låter som blues i Malmö
Det låter som nån som sjunger blues
Det låter som bluesen i Malmö
Sluta aldrig, aldrig

Öppet fönster, hej!
Flygplanshimlen och himmelslinjen på andra sidan
Sluta aldrig, sluta aldrig
Det låter som bluesen i Malmö
Fram och tillbaks över bron
Fram och tillbaks över bron

Блюз в Мальмё

Два часа ночи, открытое окно,
Ещё нет луны, что освещает пути.
Декабрь.

Я снова здесь,
Уже не знаю, в который раз.
Стою и слушаю,
Звук контейнерных поездов.

Это звучит как блюз в Мальмё,
Это звучит как блюз в Мальмё,
Это звучит как блюз в Мальмё,
Пусть никогда не кончается.

Четыре месяца до того, как сирень под окном зацветёт.
Сейчас она стоит сморщенная и мёрзнет.
Только кроличья моча согревает.

Сквозь стену слышу кашель соседки,
Здесь чертовски тонкие стены.
Через пару часов ей вставать,
Выгуливать собаку.

Вижу, как мимо проезжают Leman, Maersk, Hamburg Süd.
Вижу китайский ресторан и гетто, какими они были, когда я впервые приехал сюда.
Вижу Fredmans и дешёвое пиво в Sjöfartshotellet.
Туда-сюда по мосту, туда-сюда.

Блюз в Мальмё.
Это звучит как блюз в Мальмё,
Это звучит, будто кто-то поёт блюз,
Это звучит как блюз в Мальмё,
Пусть никогда не кончается.

Я люблю эти расстроенные симфонии,
Они звучат как влюблённые дельфины,
Как сломанная виолончель в 120 децибел,
Как тихий гул и ветер.

Это звучит как блюз в Мальмё,
Это звучит, будто кто-то поёт блюз,
Это звучит как блюз в Мальмё,
Пусть никогда не кончается, никогда.

Открытое окно, привет!
Небо с самолётами и линия горизонта на другой стороне.
Пусть никогда не кончается, пусть никогда не кончается.
Это звучит как блюз в Мальмё.
Туда-сюда по мосту,
Туда-сюда по мосту.