Текст и перевод песни Thåström - Brev till 10:e våningen

Brev till 10:e våningen

Jag tänkte faktiskt att jag skulle skicka dig ett brev
Eftersom vi aldrig pratar eftersom vi aldrig ses
Hur går det runt nu, bäste broder
Vad ser du längst där uppifrån tornet
Ser du allt, allt det där som gjorde oss till det vi blev

Du har väl hört att jag flyttar hem igen i vår
Synd att du aldrig kunde komma ner och hälsa på
Men livet går isär och man har så fullt upp
Med sin egen värld
Och jag vet att jag borde ringt dig
Mycket mer än vad jag gjort

Det är kväll här och jag jag har fyllt
Mitt huvud med tingeling
Och man blir sentimental av ingenting
Tungt sjukhus på Rådgsvedsgår'n
Och söndagsfyllorna på Skebohov
Kommer du ihåg och Lena pling plong
Var bara sjutton år

Är det is på fotbollsplan i år
Står trettonvånginshuset kvar
Där det stod när jag drog
Jag minns en massa fester
Där hos Elton på balkongen
Det var där jag rökte brajj för första gången
Och hur många timmar har man väntat
Där nere på stationen
På nån eller nåt som aldrig aldrig kommer
Och det känns som om det var hundra år sen
Eller om de va igår

Köpenhamn är bra om man inte vill vara med
Det kan gå dar här utan att jag pratar med en själ
Jag gillar barerna i mitt kvarter
Och månen här är den vackraste som jag vet
Man kan leva ett liv här i hemlighet

Om linje nitton tar mig hela vägen ut
Om den här vintern nånsin nångång
Kommer att ta slut
Så ses vi nån dag där längst upp i tornet
Tills dess ha det gott
Och sköt om dig
Ta det lugnt
Hälsningar från mig

Letter to the 10th Floor

I actually thought that I would send you a letter
Since we haven't talked since we never see each other
How's it going, brother
What do you see far up there in the tower
Do you see everything, all the things that made us what we became

You've heard that I'm gonna move back home again in spring
Too bad that you’ve never been able to come down and see
But life goes its separate ways and we have plenty to do
With our own world
And I know I should have called
So much more than I have

It's evening here and I have filled
My head with jingles
And you get sentimental from nothing
The big hospital at Rådgsvedsgår'n
And the Sunday drinking at Skebohov
Do you remember Lena “pling plong”
Who was only 17

Is there ice on the football pitch this year
Is the 13-story building still there
Where it was when I left
I remember all those parties
At your place on the balcony
That's where I first smoked weed
And how many hours have we waited
Down there at the station
For someone or something that never ever comes
And it feels like it was a hundred years ago
Or like it was yesterday

Copenhagen is great if you don't want to socialize
I can go for days here without talking to a soul
I like the bars in my neighborhood
And the moon here is the most beautiful I know
You can live a life here in total secrecy

If the bus takes me all the way
If this winter ever
Comes to an end
Let's meet up there at the top of the tower
Till then, take care
And look after yourself
Bye for now
Greetings from me