Djävulen o jag - Thåström перевод на немецкий

Djävulen o jag

I tusen år och tusen till
Har han ständigt vart på tal
En man född i fattig släkt
Det sägs han var ett gudabarn
Men på grund utav att ingen sett
Honom sen år trettiotre
Vill vi bjuda er på bal ikväll
Allt detta stod att läsa i ett brev

Jag blev hämtad i en Cadillac
Av en chaufför klädd i kors
Oh, Han vände sig mot mig och log
Han sa mitt namn är Barrabors
Då känner jag en bror till er
Han är från Galliléen
Han har bjudit mig på bal ikväll
Han sa hur kan man ha så fel, så fel

Den man som bjudit er på bal
Har ni hört om men aldrig sett
Å' han kallas för så många namn
Men bara ett är rätt

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

En gentleman i stor svart rock
Sa välkommen med ett flin
Och att tvåtusen år är mycket tid
Men nu är kaoset disciplin
Här i graven här ska supas tungt
Det är ju varje männska unt
Häxorna som flyger runt
Dom sjunger med en och samma mun
Förrädare förenen er
Här dansar vi i smuts
Förrädare föröken er
Vi tillber allt som kallas lust

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Han sa...
Välkomna till mitt simpla hål
Och som ni alla vet
Den enes glöd den andres död
Klockan slår för tärningsspel
Å' tärningen är god och ond
Å' vem av oss är korruption
Nog kanske kommer han tillbaks
Men så länge får ni njuta av mitt sällskap

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Han sa tärningen skall döma oss
Och pekade på mej
Du får bära ett utav två kors
Nu spelar jag mot dig
Jag sa kära nån hur ska det gå
Det är ju mer än jag förstår
Allt jag gjorde var att öppna ett brev
Nu ska jag spela tärning mot Lucifer

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle, Hur i helvete ska det här gå

Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...

Der Teufel und ich

Tausend Jahre und noch tausend mehr
Wurde ständig von ihm gesprochen
Ein Mann aus armer Sippe
Man sagt, er war ein Götterkind
Doch weil ihn niemand mehr gesehen hat
Seit dem Jahr dreiunddreißig
Laden wir euch heute zum Ball ein
All das stand zu lesen in einem Brief

Man holte mich in einem Cadillac ab
Von einem Chauffeur im Kreuz gekleidet
Oh, er drehte sich zu mir und lächelte
Er sagte, mein Name ist Barrabors
Da kenne ich einen Bruder von dir
Er ist aus Galiläa
Er hat mich heute zum Ball eingeladen
Er sagte, wie kann man so falsch liegen, so falsch

Der Mann, der euch zum Ball gebeten hat
Kennt ihr vom Hörensagen, doch nie gesehen
Oh, er trägt so viele Namen
Doch nur einer stimmt

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Ein Gentleman in schwarzem Rock
Sagte willkommen mit einem Grinsen
Und dass zweitausend Jahre viel Zeit sind
Doch jetzt ist das Chaos Disziplin
Hier im Grab wird schwer getrunken
Das ist doch jedem Menschenrecht
Die Hexen, die herumfliegen
Sie singen aus einem Munde
Verräter, vereinigt euch
Hier tanzen wir im Schmutz
Verräter, vermehrt euch
Wir beten alles an, was Lust heißt

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Er sagte...
Willkommen in meinem simplen Loch
Und wie ihr alle wisst
Des einen Glut, des anderen Tod
Die Glocke schlägt zum Würfelspiel
Oh, der Würfel ist gut und böse
Oh, wer von uns ist die Korruption
Vielleicht kommt er zurück
Doch bis dahin könnt ihr meine Gesellschaft genießen

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Er sagte, der Würfel soll uns richten
Und zeigte auf mich
Du wirst eines von zwei Kreuzen tragen
Jetzt spiele ich gegen dich
Ich sagte, meine Güte, wie soll das gehen
Das ist mehr, als ich verstehe
Alles, was ich tat, war einen Brief öffnen
Jetzt spiele ich Würfel gegen Luzifer

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle, wie zur Hölle soll das gehen

Ich bin nur ich...
Ich bin nur ich...
Ich bin nur ich...
Ich bin nur ich...