Främling överallt - Live från Oslo - Thåström перевод на немецкий

Främling överallt - Live från Oslo

Han rökte röda Commerce utan
Hans far hade varit′stins i Laholm
Han skulle visst bli tandläkare
Men han hamnade i armén
Han hade spelat handboll i Drott en gång
Han hade en pistols i sin garderob
Han skulle alltid visa upp den för oss ungar
När han var full

Jag undrar vad han längtade efter
Jag undrar vad han drömde om
Jag undrar om han hade några vänner någonstans
Jag såg aldrig någon
Kanske drömde han om medaljerna
Dom som han aldrig någonsin fick
Kanske drömde han om
Att långa tåg skulle ta honom
Långt långt bort

Jag hörde honom genom väggen jämt och ständigt
Hur han låg och vred sig i varje natt
Om det var allting som han hade spelat bort
Eller var det bara att han var främling överallt
Om det var därför att han var så sluten
För han sa aldrig något
Eller kanske drömde han bara om
Att långt tåg skulle ta honom
Långt långt bort

Fremdling überall - Live aus Oslo

Er rauchte rote Commerce ohne Filter
Sein Vater war früher Bürgermeister in Laholm
Eigentlich sollte er Zahnarzt werden
Doch er landete in der Armee
Er hatte mal Handball für Drott gespielt
Er hatte eine Pistole in seinem Schrank
Die zeigte er uns Kindern immer
Wenn er betrunken war

Ich frage mich, wonach er sich sehnte
Ich frage mich, wovon er träumte
Ich frage mich, ob er irgendwo Freunde hatte
Ich habe nie jemanden gesehen
Vielleicht träumte er von den Medaillen
Die er nie bekam
Vielleicht träumte er davon
Dass lange Züge ihn mitnehmen würden
Weit weit weg

Ich hörte ihn ständig durch die Wand
Wie er sich jede Nacht hin und her warf
Ob es alles war, was er verspielt hatte
Oder ob er einfach nur ein Fremdling überall war
Ob es daran lag, dass er so verschlossen war
Denn er sagte nie etwas
Oder vielleicht träumte er nur davon
Dass ein langer Zug ihn mitnehmen würde
Weit weit weg