Текст и перевод песни Thåström - Främling överallt - Live från Oslo

Främling överallt - Live från Oslo

Han rökte röda Commerce utan
Hans far hade varit′stins i Laholm
Han skulle visst bli tandläkare
Men han hamnade i armén
Han hade spelat handboll i Drott en gång
Han hade en pistols i sin garderob
Han skulle alltid visa upp den för oss ungar
När han var full

Jag undrar vad han längtade efter
Jag undrar vad han drömde om
Jag undrar om han hade några vänner någonstans
Jag såg aldrig någon
Kanske drömde han om medaljerna
Dom som han aldrig någonsin fick
Kanske drömde han om
Att långa tåg skulle ta honom
Långt långt bort

Jag hörde honom genom väggen jämt och ständigt
Hur han låg och vred sig i varje natt
Om det var allting som han hade spelat bort
Eller var det bara att han var främling överallt
Om det var därför att han var så sluten
För han sa aldrig något
Eller kanske drömde han bara om
Att långt tåg skulle ta honom
Långt långt bort

Étranger partout - Live depuis Oslo

Il fumait des Commerce rouges sans
Son père avait été′stins à Laholm
Il devait devenir dentiste
Mais il a fini à l'armée
Il avait joué au handball à Drott une fois
Il avait un pistolet dans son placard
Il nous le montrait toujours quand on était jeunes
Quand il était bourré

Je me demande ce qu'il désirait
Je me demande ce dont il rêvait
Je me demande s'il avait des amis quelque part
Je n'en ai jamais vu
Peut-être rêvait-il des médailles
Celles qu'il n'a jamais eues
Peut-être rêvait-il de
Que de longs trains l'emmènent
Loin, très loin

Je l'entendais à travers le mur, toujours
Comment il se retournait et se tordait chaque nuit
Si c'était tout ce qu'il avait perdu au jeu
Ou est-ce qu'il était juste un étranger partout
Si c'est pour ça qu'il était si fermé
Parce qu'il ne disait jamais rien
Ou peut-être ne rêvait-il que de
Que de longs trains l'emmènent
Loin, très loin