Текст и перевод песни Thåström - Gärna gjort det

Gärna gjort det

Vad var det du ville mig mitt i natten
Vad var det du ville mig så sent
Vad var det som var så viktigt
Att du inte kunde vänta med det
Ville du läsa mig några rader
Av din favorit polska poet
Eller ville du jag bara skulle lyssna när du andas
Du vet, jag hade gärna gjort det
Jag hade gärna gjort det
Ville du berätta om när du var femton
Att det var då du blev en enmansarmé
Kanske ville du bara säga att du längtar
Eller att du måste få va ifred
Skulle du säga att det nu allting börjar
Och det smakar som pepparmint å te
Eller ville du att jag bara skulle gå bredvid dig
Nån dag när du går Sveavägen ner
Du vet, jag hade gärna gjort det
Jag hade gärna gjort det
Vad var det du ville mig mitt i natten
Vad var det du ville mig så sent
Vad var det du ville mig mitt i natten

J'aurais aimé le faire

Qu'est-ce que tu voulais de moi au milieu de la nuit
Qu'est-ce que tu voulais de moi si tard
Qu'est-ce qui était si important
Que tu ne pouvais pas attendre avec ça
Voulais-tu que je te lise quelques lignes
De ton poète polonais préféré
Ou voulais-tu que je t'écoute simplement respirer
Tu sais, j'aurais aimé le faire
J'aurais aimé le faire
Voulais-tu me raconter quand tu avais quinze ans
Que c'est à ce moment-là que tu es devenu un soldat solitaire
Peut-être voulais-tu juste dire que tu as hâte
Ou que tu dois être seul
Est-ce que tu dirais que tout commence maintenant
Et ça a le goût de la menthe poivrée et du thé
Ou voulais-tu que je marche simplement à côté de toi
Un jour où tu descends la Sveavägen
Tu sais, j'aurais aimé le faire
J'aurais aimé le faire
Qu'est-ce que tu voulais de moi au milieu de la nuit
Qu'est-ce que tu voulais de moi si tard
Qu'est-ce que tu voulais de moi au milieu de la nuit