Gärna gjort det - Thåström перевод на русский

Gärna gjort det

Vad var det du ville mig mitt i natten
Vad var det du ville mig så sent
Vad var det som var så viktigt
Att du inte kunde vänta med det
Ville du läsa mig några rader
Av din favorit polska poet
Eller ville du jag bara skulle lyssna när du andas
Du vet, jag hade gärna gjort det
Jag hade gärna gjort det
Ville du berätta om när du var femton
Att det var då du blev en enmansarmé
Kanske ville du bara säga att du längtar
Eller att du måste få va ifred
Skulle du säga att det nu allting börjar
Och det smakar som pepparmint å te
Eller ville du att jag bara skulle gå bredvid dig
Nån dag när du går Sveavägen ner
Du vet, jag hade gärna gjort det
Jag hade gärna gjort det
Vad var det du ville mig mitt i natten
Vad var det du ville mig så sent
Vad var det du ville mig mitt i natten

С удовольствием бы это сделал

Что ты хотела от меня посреди ночи?
Что ты хотела от меня так поздно?
Что было так важно,
Что ты не могла с этим подождать?
Хотела, чтобы я прочитал тебе несколько строк
Твоего любимого польского поэта?
Или ты просто хотела, чтобы я слушал твое дыхание?
Знаешь, я бы с удовольствием это сделал.
Я бы с удовольствием это сделал.
Хотела рассказать мне о том, как тебе было пятнадцать,
О том, как ты стала армией из одного человека?
Может быть, ты просто хотела сказать, что скучаешь,
Или что тебе нужно побыть одной?
Хотела сказать, что теперь все начинается,
И на вкус это как перечная мята и чай?
Или ты просто хотела, чтобы я шел рядом с тобой,
Когда-нибудь, когда ты будешь идти по Свеавеген?
Знаешь, я бы с удовольствием это сделал.
Я бы с удовольствием это сделал.
Что ты хотела от меня посреди ночи?
Что ты хотела от меня так поздно?
Что ты хотела от меня посреди ночи?