Текст и перевод песни Thåström - Isbergen

Isbergen

En stekhet sommarmorgon kommer och lägger armen om min hals
Kan jag få be om att få levetera en kort minut
Det är en bra dag för att räkna unionens alla floder
Flytta isbergen, vattna svärmorstungan, ta med soporna ut

Sju önskningar får man
Sju önskningar har man
Och jag behöver nån, nån att skämma bort
Och jag behöver nån, nån att skämma bort

Nymålade parker och trottoarer
Ingen översvämning, inga slukhål, tusen gator upp och ner
Jag vet inte hur, jag vet inte vad, betongerna (?)
Men det är en bra dag för att snurra lyckohjulet

Sju önskningar har man
Och sju önsnkingar får man
Och jag behöver nån, nån att skämma bort

Snurra din maskin, snurra, snurra min maskin
Tänd den stora lampan igen
Tänd den stora lampan igen
Tänd den stora lampan igen
Snurra din maskin, snurra, snurra min maskin
Tänd den stora lampan igen

L'iceberg

Un matin d'été brûlant arrive et me prend dans ses bras
Puis-je te demander de me laisser vivre une minute de plus ?
C'est un bon jour pour compter tous les fleuves de l'Union
Déplacer les icebergs, arroser la langue de ta belle-mère, sortir les poubelles

Sept souhaits on a
Sept souhaits on a
Et j'ai besoin de quelqu'un, quelqu'un à chouchouter
Et j'ai besoin de quelqu'un, quelqu'un à chouchouter

Des parcs et des trottoirs fraîchement peints
Pas d'inondation, pas de trous d'homme, des milliers de rues à l'envers
Je ne sais pas comment, je ne sais pas quoi, les bétons ( ?)
Mais c'est un bon jour pour faire tourner la roue de la fortune

Sept souhaits on a
Et sept souhaits on a
Et j'ai besoin de quelqu'un, quelqu'un à chouchouter

Fais tourner ta machine, fais tourner, fais tourner ma machine
Allume la grande lampe à nouveau
Allume la grande lampe à nouveau
Allume la grande lampe à nouveau
Fais tourner ta machine, fais tourner, fais tourner ma machine
Allume la grande lampe à nouveau