Текст и перевод песни Thåström - Kort biografi med litet testamente - Live från Oslo

Kort biografi med litet testamente - Live från Oslo

Jag svek en vän i Mexiko City för längesen
Jag vet inte varför jag aldrig sagt förlåt
Jag har suttit häktad på Skara polisstation
Sen dess har jag hållit mig därifrån

Jag sjöng Den blomstertid nu kommer med dom andra
Till fröken Bergs tramporgeltoner
Jag stod i klassrummet med vattenkammat hår och
Försökte komma ihåg alla orden

Och ni vet jag gråter aldrig när jag går på begravning
Men när jag ser en på TV så bölar jag som ett barn
Jag har glömt min första kyss
Men jag minns klart o tydligt när jag fick Rolle Stoltz autograf

Jag såg The Clash på stora hotellet i Örebro
Sen blev det aldrig bättre än så
Jag har blivit mordhotad på båt på väg till Marocko
Blivit förälskad på ett hotell i Alingsås

Men nu för tiden lever jag ett stilla liv
Jag ser dagarna komma och sen springer dom förbi
Och jag tror det är sant som dom säger i Sahara
Varje sandkorn har ett nummer

Jag har mina rötter i Flädie by utanför Lund
Det visste jag inte ens själv om för ett år sen
Jag tror jag minns var jag var när dom landade på månen
Jag läste Buster & Fantomen

Jag har lämnat landet så många gånger
Jag tappat räkningen för längesen
Sanningen är den att jag är typisk svensk
Och jag vet att jag är skyldig till att under många herrans år
Försökt slippa va med mig själv

Snälla ni, sen när det är dags
När mitt nummer kommer upp
Sen, sen, sen när det är dags
När mitt nummer kommer upp

Inte halvvägs ut till Farsta
Inte bland alla tallarna därute
Inte halvvägs ut till Farsta
Inte halvvägs ut till Farsta

Åååå lalallalallalal,

Краткая биография с небольшим завещанием - Живой концерт из Осло

Я предал подругу в Мехико давным-давно,
Не знаю, почему я так и не извинился.
Сидел под арестом в полицейском участке Скары,
С тех пор я держусь оттуда подальше.

Пел "Den blomstertid nu kommer" вместе со всеми
Под аккорды фисгармонии фрау Берг.
Стоял в классе с зализанными назад волосами
И пытался вспомнить все слова.

И ты знаешь, я никогда не плачу на похоронах,
Но когда вижу их по телевизору, реву, как дитя.
Я забыл свой первый поцелуй,
Но отчётливо помню, как получил автограф Ролле Штольца.

Видел The Clash в отеле Grand в Эребру,
Лучше уже не было.
Мне угрожали убийством на корабле по пути в Марокко,
Влюбился в отеле в Алингсос.

Но теперь я живу тихой жизнью,
Вижу, как дни приходят и убегают.
И я думаю, правда то, что говорят в Сахаре:
У каждой песчинки есть свой номер.

Мои корни — в деревне Фледие под Лундом,
Я и сам об этом не знал ещё год назад.
Кажется, помню, где был, когда они высадились на Луну,
Я читал "Buster" и "Фантома".

Я так много раз покидал страну,
Давно сбился со счёту.
Правда в том, что я — типичный швед,
И я знаю, что виновен в том, что много лет
Пытался избежать самого себя.

Прошу тебя, когда придёт время,
Когда появится мой номер,
Тогда, тогда, когда придёт время,
Когда появится мой номер,

Не на полпути к Фарсте,
Не среди всех этих сосен,
Не на полпути к Фарсте,
Не на полпути к Фарсте,

А-а-а ля-ля-ля-ля-ля,