MAMMA - Thåström перевод на немецкий

MAMMA

När du äntligen kom fram med sista tåget från
Landsortsstan där du växte upp
När du stod utanför tobaksaffären och inte visste
Åt vilket håll du skulle gå

Jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg

När du stanna nån för att fråga efter vägen
Till adressen som du fått
Och ditt hjälta gjorde volter när du knackade på
Hyresvärdinnan tog emot

Och jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg

Allt det stora och det vackra
Allt det vackra och det nya

När du kände dig som flyktig gas längst uppe
I kungstornets topp
Vakna tidigt somna sent, allting här
Går minst dubbelt så fort

Och jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg
Hört vad du sa

När du satt med väninnorna
I dräkten som du sytt själv
När du tänkte att en dag kanske
Allt det här också kan bli mitt
Också kan bli mitt

MAMA

Als du endlich mit dem letzten Zug ankamst aus
der Kleinstadt, in der du aufgewachsen bist
Als du vor dem Tabakladen standest und nicht wusstest
in welche Richtung du gehen solltest

Ich hätte dich gerne damals gesehen
Ich hätte gerne gesehen, was du sahst
Ich hätte dich gerne damals gesehen
Gesehen, was du sahst

Als du jemanden anhieltest, um nach dem Weg zu fragen
zur Adresse, die man dir gab
Und dein Herz Purzelbäume schlug, als du klopftest
und die Vermieterin dich empfing

Und ich hätte dich gerne damals gesehen
Ich hätte gerne gesehen, was du sahst
Ich hätte dich gerne damals gesehen
Gesehen, was du sahst

All das Große und das Schöne
All das Schöne und das Neue

Als du dich fühltest wie ein flüchtiges Gas hoch oben
in der Spitze des Königsturms
Früh aufwachen, spät einschlafen, alles hier
geht mindestens doppelt so schnell

Und ich hätte dich gerne damals gesehen
Ich hätte gerne gesehen, was du sahst
Ich hätte dich gerne damals gesehen
Gesehen, was du sahst
Gehört, was du sagtest

Als du mit den Freundinnen saßest
in dem Kleid, das du selbst genäht hast
Als du dachtest, dass eines Tages vielleicht
all das hier auch mein werden könnte
auch mein werden könnte