Mästaren o en iskall Margarita - Thåström перевод на русский

Mästaren o en iskall Margarita

Ett blitzkriegbarn från ingenstans.
Hade hittat det han sökt.
En bror med fickan full av bomber.
Miljoner megaton.
Två tvillingbröder sparka in varenda dörr.
Två tuggummiterrorister xploderade i en sång.

Alla döda blommmor dom har slagit ut.
Alla röda ögon nätter utan slut.
Som en kung på natten o på dan en tjuv.
Bara en gång bara en gång bara en gång till.

Hela världen är till salu.
Från New York till Moskva.
Men det mesta det är gratis.
För ett dollarunderbarn.
Två tvillingbröder deras krig har tagit slut.
Vad gör man nu när ingenting är tabu.

Alla döda blommmor dom har slagit ut.
Alla röda ögon nätter utan slut.
Som i sagor???? ljuva ljus.
Bara en gång bara en gång bara en gång till.

Den ene plundrar fickor.
Fast dom sitter på han själv.
Den andre i sin källare.
Går bara ut när det är kväll.

Alla döda blommmor dom har slagit ut.
Alla röda ögon nätter utan slut.
Som i sagor???? ljuva ljus.
Bara en gång bara en gång bara en gång till.

Мастер и ледяная Маргарита

Дитя блицкрига из ниоткуда.
Нашел то, что искал, милая.
Брат с карманами, полными бомб.
Миллионы мегатонн.
Два брата-близнеца вышибают каждую дверь.
Два террориста-жеваки взорвались в песне.

Все мертвые цветы распустились.
Все красные глаза, ночи без конца.
Как король ночью, а днем — вор.
Только раз, только раз, еще только раз.

Весь мир продается.
От Нью-Йорка до Москвы.
Но большая часть бесплатна.
Для вундеркинда за доллар.
Два брата-близнеца, их война закончилась.
Что делать теперь, когда нет ничего запретного?

Все мертвые цветы распустились.
Все красные глаза, ночи без конца.
Как в сказках... сладкий свет.
Только раз, только раз, еще только раз.

Один обшаривает карманы.
Хотя они на нем самом.
Другой в своем подвале.
Выходит только вечером.

Все мертвые цветы распустились.
Все красные глаза, ночи без конца.
Как в сказках... сладкий свет.
Только раз, только раз, еще только раз.