Nere på Maskinisten - Live från Cirkus - Thåström перевод на немецкий

Nere på Maskinisten - Live från Cirkus

Varje kväll går jag ner till maskinisten
Jag sitter alltid på samma stol å vid samma bord
Bertil Malmberg sitter bredvid mig
Å Kurt Tucholsky sitter mittemot

Primadonnan utan pengar står i fönstret
Hon vill att vi ska titta dit till varje pris
Hon förbannar sina bortglömda repliker
Men mest av allt att hon aldrig gift sig rikt

Den blonde adjutanten i baren står å skrävlar
Om vilket intressant liv han har levt å haft
Om man lyssnar tillräckligt länge på han hör man
Hur ambulanserna sjunger, sjunger för varann

Sjunger för varann
Sjunger för varann
Sjunger för varann

Kurt kom hit som ett sjunkande skepp en gång nu
Går han runt här klädd som astronaut
Hans teori är att alla dom som predikar kärlek är dom
Som är bäst på hat

Regnbågsflickan vill aldrig gå hem
Hon har problem med sin skottsäkra väst
Hon blev stucken av ett bi när hon var liten
Å hennes värsta fiende är också hennes bästa vän

Bertil Malmberg skriver på en dikt om
Att han ångrar minst hälften av allt han skrev
Sen viskar han i primadonnans öra att
Han vet, han vet var blixtarna ska slå ner

Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten...

Unten beim Maschinist - Live aus dem Zirkus

Jeden Abend gehe ich runter zum Maschinisten
Ich sitze immer auf dem selben Stuhl am selben Tisch
Bertil Malmberg sitzt neben mir
Und Kurt Tucholsky sitzt gegenüber

Die Primadonna ohne Geld steht im Fenster
Sie will, dass wir um jeden Preis dort hinschauen
Sie verflucht ihre vergessenen Textzeilen
Aber am meisten, dass sie nie richtig geheiratet hat

Der blonde Adjutant an der Bar prahlt
Über das interessante Leben, das er gelebt hat
Wenn man ihm lange genug zuhört, hört man
Wie die Krankenwagen singen, singen zueinander

Singen zueinander
Singen zueinander
Singen zueinander

Kurt kam hierher wie ein sinkendes Schiff einmal
Jetzt läuft er hier herum, gekleidet wie ein Astronaut
Seine Theorie ist, dass die, die von Liebe predigen
Die Meister des Hasses sind

Das Regenbogenmädchen will nie nach Hause gehen
Sie hat Probleme mit ihrer schusssicheren Weste
Sie wurde als Kind von einer Biene gestochen
Und ihr schlimmster Feind ist auch ihr bester Freund

Bertil Malmberg schreibt an einem Gedicht darüber
Dass er die Hälfte von allem, was er schrieb, bereut
Dann flüstert er der Primadonna ins Ohr
Dass er weiß, er weiß, wo die Blitze einschlagen werden

Jeden Abend gehe ich runter zum Maschinisten
Jeden Abend gehe ich runter zum Maschinisten
Jeden Abend gehe ich runter zum Maschinisten
Jeden Abend gehe ich runter zum Maschinisten
Jeden Abend gehe ich runter zum Maschinisten...