Текст и перевод песни Thåström - Nere på Maskinisten

Nere på Maskinisten

Varje kväll går jag ner till maskinisten
Jag sitter alltid på samma stol å vid samma bord
Bertil Malmberg sitter bredvid mig
Å Kurt Tucholsky sitter mittemot

Primadonnan utan pengar står i fönstret
Hon vill att vi ska titta dit till varje pris
Hon förbannar sina bortglömda repliker
Men mest av allt att hon aldrig gift sig rikt

Den blonde adjutanten i baren står å skrävlar
Om vilket intressant liv han har levt å haft
Om man lyssnar tillräckligt länge på han hör man
Hur ambulanserna sjunger, sjunger för varann

Sjunger för varann
Sjunger för varann
Sjunger för varann

Kurt kom hit som ett sjunkande skepp en gång nu
Går han runt här klädd som astronaut
Hans teori är att alla dom som predikar kärlek är dom
Som är bäst på hat

Regnbågsflickan vill aldrig gå hem
Hon har problem med sin skottsäkra väst
Hon blev stucken av ett bi när hon var liten
Å hennes värsta fiende är också hennes bästa vän

Bertil Malmberg skriver på en dikt om
Att han ångrar minst hälften av allt han skrev
Sen viskar han i primadonnans öra att
Han vet, han vet var blixtarna ska slå ner

Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten...

Вниз, к Машинисту

Каждый вечер я схожу к Машинисту,
Всегда сижу на том же стуле, за тем же столом.
Бертиль Мальмберг сидит рядом со мной,
А Курт Тухольский — напротив.

Примадонна без гроша стоит у окна,
Она хочет, чтобы мы смотрели на неё любой ценой.
Она проклинает свои забытые реплики,
Но больше всего то, что так и не вышла замуж за богача.

Блондин-адъютант у барной стойки хвастается,
Какой интересной жизнью он жил.
Если послушать его достаточно долго, услышишь,
Как «скорые» поют, поют друг другу.

Поют друг другу,
Поют друг другу,
Поют друг другу.

Курт однажды пришел сюда, как тонущий корабль,
Теперь он бродит тут, одетый как космонавт.
Его теория в том, что все, кто проповедуют любовь, — это те,
Кто лучше всего умеет ненавидеть.

Девушка-радуга никак не хочет идти домой,
У неё проблемы с её бронежилетом.
Её ужалила пчела, когда она была маленькой,
И её злейший враг — это, одновременно, её лучший друг.

Бертиль Мальмберг пишет стихотворение о том,
Что сожалеет как минимум о половине всего, что написал.
Потом шепчет на ухо примадонне,
Что он знает, куда ударят молнии.

Каждый вечер я схожу к Машинисту,
Каждый вечер я схожу к Машинисту,
Каждый вечер я схожу к Машинисту,
Каждый вечер я схожу к Машинисту,
Каждый вечер я схожу к Машинисту...