Samarkanda - Thåström перевод на немецкий

Samarkanda

Som alla helgonbilder i Triana
Som John Cales fiol på Venus in furs
Som torget på berget i Granada
Det där som heter någonting, jag aldrig kan komma ihåg
Som Triumfbågen av Remarque
Som Gun Clubs Moder Jord
Som en soluppgång
Som Nina Simone

Som Samarkanda när hon kommer
Som Samarkanda när hon kommer
Som Samarkanda när hon kommer

Som jordgubbarna smakade i tant Bertas sommarkvällsberså
Som ett morgonvin i Maj
Som Den kärlekskranke av Grosz
Som Den okände av Blok
Som Klaviaturs allra sista strof
Som en promenad längs ödetomter vid Bernauer Strasse
Som när Whitney sjunger Dolly

Som Samarkanda när hon kommer
Som Samarkanda när hon kommer
Som Samarkanda när hon kommer
Som Samarkanda när hon kommer

Som Sophia och Marcello, En alldeles särskild dag
Som balladen om Hollis Brown
Som Fellinis La strada
Som en natt i Lissabon
Som, som en Syster Marie sång
Som en ensam kväll på Guldregn, med November utanför
Som frukost på Palace Hotels balkong

Som Samarkanda när hon kommer
Som Samarkanda när hon kommer
Som Samarkanda när hon kommer
Som Samarkanda när hon kommer

Samarkand

Wie alle Heiligenbilder in Triana
Wie John Cales Geige auf Venus in Furs
Wie der Platz auf dem Berg in Granada
Dieses Etwas, das ich nie behalten kann
Wie der Triumphbogen von Remarque
Wie Gun Clubs Moder Jord
Wie ein Sonnenaufgang
Wie Nina Simone

Wie Samarkand, wenn sie kommt
Wie Samarkand, wenn sie kommt
Wie Samarkand, wenn sie kommt

Wie die Erdbeeren schmeckten in Tante Bertas Sommerlaube
Wie ein Maienmorgenwein
Wie Der Liebeskranke von Grosz
Wie Der Unbekannte von Blok
Wie Klaviators allerletzte Strophe
Wie ein Spaziergang an Schicksalsgrundstücken der Bernauer Straße
Wie wenn Whitney Dolly singt

Wie Samarkand, wenn sie kommt
Wie Samarkand, wenn sie kommt
Wie Samarkand, wenn sie kommt
Wie Samarkand, wenn sie kommt

Wie Sophia und Marcello, Ein ganz besonderer Tag
Wie die Ballade von Hollis Brown
Wie Fellinis La strada
Wie eine Nacht in Lissabon
Wie, wie ein Lied von Schwester Marie
Wie ein einsamer Abend in Goldregen, mit November draußen
Wie Frühstück auf dem Balkon des Palace Hotels

Wie Samarkand, wenn sie kommt
Wie Samarkand, wenn sie kommt
Wie Samarkand, wenn sie kommt
Wie Samarkand, wenn sie kommt