Stora långa gatan - Thåström перевод на немецкий

Stora långa gatan

Vi satt på stora långa gatan
Precis utanför där jag bor
Och sopgubbarna slamrade i eftermiddagsdiset
Fyra stolar och ett bord och
Längesen vi sågs

Jag hörde min granne eka över gården
Han som längtar efter bergstoppar av silver
Han som längtar efter en famn som försvann för längesen
Eller är det dom onda presidenterna han förbannar
Har aldrig kunnat urskilja ett ord av vad han säger

Jag sa: säg det första du kommer tänka på
Det första du kommer att tänka på
Men du sa, du sa
Jag skulle hellre leva som bum i New Orleans
Än att ruttna bort där hemma
Jag skulle hellre leva som bum i New Orleans
Jag känner folk där
Magnifik plan sa jag, magnifik plan sa jag
Jag kommer och hälsar på

Och brandkåren kom och ambulanserna tjöt
Sandra sjöng Maria Magdalena
Det passar alltid så perfekt här
Det passar alltid så perfekt här

Vi satt på den stora långa gatan
Fyra stolar och ett bord och
Längesen vi sågs och

Vi pratade om städerna vi bott i
Om städerna vi inte bott i
Om städerna vi borde bott i
En timme, två timmar, två och en halv
Och det luktade indiskt från Indiern på andra sidan gatan
Dom hade bytt namn igen, sa jag
Alltid lurar det någon, sa du
Magnifikt sa jag, magnifikt sa jag

Och brandkåren kom, ambulanserna kom och
Sopgubbarna gick och sopgubbarna försvann och
Magnifikt sa jag, det passar så perfekt här
Det passar så perfekt här
Och Sandra sjöng Maria Magdalena
Sandra sjöng Maria Magdalena

Min granne började längta ännu mer efter bergstoppar av silver
Efter en famn som försvann för längesen
Efter nånting, efter ingenting
Jag tror inte han själv vet vad han längtar efter längre
Han måste vara den argaste mannen i stan

Och brandkåren kom och ambulanserna tjöt
Och Sandra sjöng Maria Magdalena
Det passar alltid så perfekt här
Det passar alltid så perfekt här
Det passar alltid så perfekt

Vi satt på stora långa gatan
Precis utanför där jag bor
Fyra stolar och ett bord och
Längesen vi sågs

Die lange große Straße

Wir saßen auf der langen großen Straße
Gleich draußen vor meiner Tür
Und die Müllmänner rasselten im Nachmittagsdunst
Vier Stühle und ein Tisch und
Lange ist's her, seit wir uns sahen

Ich hörte meinen Nachbarn über den Hof hallen
Der sich nach silbernen Berggipfeln sehnt
Der sich nach einer Umarmung sehnt, die längst verschwand
Oder sind es die bösen Präsidenten, die er verflucht
Ich konnte nie ein Wort von dem verstehen, was er sagt

Ich sagte: Sag das Erste, woran du denkst
Das Erste, woran du denken wirst
Aber du sagtest, du sagtest
Ich würde lieber als Penner in New Orleans leben
Als zu Hause vor mich hin zu faulen
Ich würde lieber als Penner in New Orleans leben
Ich kenne Leute dort
Großartiger Plan, sagte ich, großartiger Plan, sagte ich
Ich komme dich besuchen

Und die Feuerwehr kam und die Krankenwagen heulten
Sandra sang Maria Magdalena
Es passt immer so perfekt hier
Es passt immer so perfekt hier

Wir saßen auf der langen großen Straße
Vier Stühle und ein Tisch und
Lange ist's her, seit wir uns sahen und

Wir sprachen über die Städte, in denen wir lebten
Über die Städte, in denen wir nicht lebten
Über die Städte, in denen wir hätten leben sollen
Eine Stunde, zwei Stunden, zweieinhalb
Und es roch nach Indien vom Inder auf der anderen Straßenseite
Sie haben wieder den Namen gewechselt, sagte ich
Es betrügt immer irgendwen, sagtest du
Großartig, sagte ich, großartig, sagte ich

Und die Feuerwehr kam, die Krankenwagen kamen und
Die Müllmänner gingen und die Müllmänner verschwanden und
Großartig, sagte ich, es passt so perfekt hier
Es passt so perfekt hier
Und Sandra sang Maria Magdalena
Sandra sang Maria Magdalena

Mein Nachbar sehnte sich noch mehr nach silbernen Berggipfeln
Nach einer Umarmung, die längst verschwand
Nach irgendwas, nach nichts
Ich glaube, er weiß selbst nicht mehr, wonach er sich sehnt
Er muss der wütendste Mann in der Stadt sein

Und die Feuerwehr kam und die Krankenwagen heulten
Und Sandra sang Maria Magdalena
Es passt immer so perfekt hier
Es passt immer so perfekt hier
Es passt immer so perfekt

Wir saßen auf der langen großen Straße
Gleich draußen vor meiner Tür
Vier Stühle und ein Tisch und
Lange ist's her, seit wir uns sahen