Текст и перевод песни Thåström - Stora långa gatan

Stora långa gatan

Vi satt på stora långa gatan
Precis utanför där jag bor
Och sopgubbarna slamrade i eftermiddagsdiset
Fyra stolar och ett bord och
Längesen vi sågs

Jag hörde min granne eka över gården
Han som längtar efter bergstoppar av silver
Han som längtar efter en famn som försvann för längesen
Eller är det dom onda presidenterna han förbannar
Har aldrig kunnat urskilja ett ord av vad han säger

Jag sa: säg det första du kommer tänka på
Det första du kommer att tänka på
Men du sa, du sa
Jag skulle hellre leva som bum i New Orleans
Än att ruttna bort där hemma
Jag skulle hellre leva som bum i New Orleans
Jag känner folk där
Magnifik plan sa jag, magnifik plan sa jag
Jag kommer och hälsar på

Och brandkåren kom och ambulanserna tjöt
Sandra sjöng Maria Magdalena
Det passar alltid så perfekt här
Det passar alltid så perfekt här

Vi satt på den stora långa gatan
Fyra stolar och ett bord och
Längesen vi sågs och

Vi pratade om städerna vi bott i
Om städerna vi inte bott i
Om städerna vi borde bott i
En timme, två timmar, två och en halv
Och det luktade indiskt från Indiern på andra sidan gatan
Dom hade bytt namn igen, sa jag
Alltid lurar det någon, sa du
Magnifikt sa jag, magnifikt sa jag

Och brandkåren kom, ambulanserna kom och
Sopgubbarna gick och sopgubbarna försvann och
Magnifikt sa jag, det passar så perfekt här
Det passar så perfekt här
Och Sandra sjöng Maria Magdalena
Sandra sjöng Maria Magdalena

Min granne började längta ännu mer efter bergstoppar av silver
Efter en famn som försvann för längesen
Efter nånting, efter ingenting
Jag tror inte han själv vet vad han längtar efter längre
Han måste vara den argaste mannen i stan

Och brandkåren kom och ambulanserna tjöt
Och Sandra sjöng Maria Magdalena
Det passar alltid så perfekt här
Det passar alltid så perfekt här
Det passar alltid så perfekt

Vi satt på stora långa gatan
Precis utanför där jag bor
Fyra stolar och ett bord och
Längesen vi sågs

Grande rue longue

On était assis sur la grande rue longue
Juste devant chez moi
Et les éboueurs ont claqué dans le brouillard de l'après-midi
Quatre chaises et une table et
Il y a longtemps qu'on ne s'est pas vus

J'ai entendu mon voisin résonner dans la cour
Celui qui rêve de sommets d'argent
Celui qui rêve d'une étreinte qui a disparu il y a longtemps
Ou est-ce les méchants présidents qu'il maudit
Je n'ai jamais pu distinguer un mot de ce qu'il dit

J'ai dit : dis la première chose qui te vient à l'esprit
La première chose qui te vient à l'esprit
Mais tu as dit, tu as dit
Je préférerais vivre comme un clochard à la Nouvelle-Orléans
Que de pourrir chez moi
Je préférerais vivre comme un clochard à la Nouvelle-Orléans
Je connais des gens là-bas
Magnifique plan, j'ai dit, magnifique plan, j'ai dit
Je viendrai te voir

Et les pompiers sont venus et les ambulances ont sifflé
Sandra chantait Marie-Madeleine
C'est toujours parfait ici
C'est toujours parfait ici

On était assis sur la grande rue longue
Quatre chaises et une table et
Il y a longtemps qu'on ne s'est pas vus et

On a parlé des villes où on a vécu
Des villes où on n'a pas vécu
Des villes où on aurait dû vivre
Une heure, deux heures, deux heures et demie
Et ça sentait l'indien du restaurant indien de l'autre côté de la rue
Ils ont changé de nom encore une fois, j'ai dit
C'est toujours quelqu'un qui se fait avoir, tu as dit
Magnifique, j'ai dit, magnifique, j'ai dit

Et les pompiers sont venus, les ambulances sont venues et
Les éboueurs sont partis et les éboueurs ont disparu et
Magnifique, j'ai dit, c'est parfait ici
C'est parfait ici
Et Sandra chantait Marie-Madeleine
Sandra chantait Marie-Madeleine

Mon voisin a commencé à rêver encore plus de sommets d'argent
D'une étreinte qui a disparu il y a longtemps
De quelque chose, de rien
Je ne pense pas qu'il sache lui-même ce qu'il rêve plus
Il doit être l'homme le plus en colère de la ville

Et les pompiers sont venus et les ambulances ont sifflé
Et Sandra chantait Marie-Madeleine
C'est toujours parfait ici
C'est toujours parfait ici
C'est toujours parfait

On était assis sur la grande rue longue
Juste devant chez moi
Quatre chaises et une table et
Il y a longtemps qu'on ne s'est pas vus