Текст и перевод песни Thåström - Söndagmåndagsång

Söndagmåndagsång

Det är ett party nere på gatan
Men jag ska inte gå
Har man levt så här länge
Är det som man varit på allihop
Och jag har ingen kärleksång till nån ändå

Vad bryr jag mig om sånt strunt
Vad bryr jag mig om sånt
Man vet att man är hemma för stan är likadan
Man vet att man är hemma
Men det är ändå inte samma sak
Vad bryr jag mig om fredag
Vad bryr jag mig om lördag
Det här
är en söndagmåndagsång

Alla adresser som jag haft här
Bara Strindberg kan ha haft fler
Nä förresten jag tror att jag vinner över honom med
Och sen en morgon när man vaknar
Har man gått ett helt varv runt
Man är tillbaks på samma gata
Tillbaks på samma punkt

Man vet att man är hemma för stan är likadan
Man vet att man är hemma
Men det är ändå inte samma sak
Vad bryr jag mig om fredag
Vad bryr jag mig om lördag
Det här
är en söndagmåndagsång

Massa människor säger hej
Jag kan bara namnet på en del
Jag säger hej tillbaks och jag låtsas att jag vet
Folk jag inte sett sen nån gång när vi va punk
Men jag är glad att se att dom lever
Och tiden stannar en sekund

Man vet att man är hemma för stan är likadan
Man vet att man är hemma
Men det är ändå inte samma sak
Vad bryr jag mig om fredag
Vad bryr jag mig om lördag
Det här
är en söndagmåndagsång
En söndagmåndagsång
En söndagmåndagsång

Sunday Monday Song

There's a party down the street
But I'm not going
When you've lived this long
It's like you've been to them all
And I don't have a love song for anyone anyway

What do I care about such nonsense
What do I care about such
You know you're home because the city is the same
You know you're home
But it's still not the same
What do I care about Friday
What do I care about Saturday
This
is a Sunday Monday song

All the addresses I've had here
Only Strindberg could have had more
No, by the way, I think I beat him too
And then one morning when you wake up
You've gone full circle
You're back on the same street
Back to the same point

You know you're home because the city is the same
You know you're home
But it's still not the same
What do I care about Friday
What do I care about Saturday
This
is a Sunday Monday song

Lots of people say hello
I can only name a few
I say hello back and I pretend I know
People I haven't seen since we were punks
But I'm glad to see them alive
And time stops for a second

You know you're home because the city is the same
You know you're home
But it's still not the same
What do I care about Friday
What do I care about Saturday
This
is a Sunday Monday song
A Sunday Monday song
A Sunday Monday song