Текст и перевод песни Thåström - Söndagmåndagsång

Söndagmåndagsång

Det är ett party nere på gatan
Men jag ska inte gå
Har man levt så här länge
Är det som man varit på allihop
Och jag har ingen kärleksång till nån ändå

Vad bryr jag mig om sånt strunt
Vad bryr jag mig om sånt
Man vet att man är hemma för stan är likadan
Man vet att man är hemma
Men det är ändå inte samma sak
Vad bryr jag mig om fredag
Vad bryr jag mig om lördag
Det här
är en söndagmåndagsång

Alla adresser som jag haft här
Bara Strindberg kan ha haft fler
Nä förresten jag tror att jag vinner över honom med
Och sen en morgon när man vaknar
Har man gått ett helt varv runt
Man är tillbaks på samma gata
Tillbaks på samma punkt

Man vet att man är hemma för stan är likadan
Man vet att man är hemma
Men det är ändå inte samma sak
Vad bryr jag mig om fredag
Vad bryr jag mig om lördag
Det här
är en söndagmåndagsång

Massa människor säger hej
Jag kan bara namnet på en del
Jag säger hej tillbaks och jag låtsas att jag vet
Folk jag inte sett sen nån gång när vi va punk
Men jag är glad att se att dom lever
Och tiden stannar en sekund

Man vet att man är hemma för stan är likadan
Man vet att man är hemma
Men det är ändå inte samma sak
Vad bryr jag mig om fredag
Vad bryr jag mig om lördag
Det här
är en söndagmåndagsång
En söndagmåndagsång
En söndagmåndagsång

Воскресенье-понедельник песня

На улице вечеринка,
Но я не пойду.
Если живешь так долго,
То как будто побывал на всех.
И всё равно у меня нет для тебя песни о любви.

Какое мне дело до этой ерунды,
Какое мне дело до всего этого.
Знаешь, что ты дома, потому что город всё тот же.
Знаешь, что ты дома,
Но это всё равно не то же самое.
Какое мне дело до пятницы,
Какое мне дело до субботы.
Это
песня про воскресенье и понедельник.

Все адреса, которые у меня здесь были,
Только у Стриндберга, наверное, было больше.
Хотя нет, думаю, я его обскакал.
А потом однажды утром просыпаешься,
И понимаешь, что сделал полный круг.
Ты вернулся на ту же улицу,
Вернулся в ту же точку.

Знаешь, что ты дома, потому что город всё тот же.
Знаешь, что ты дома,
Но это всё равно не то же самое.
Какое мне дело до пятницы,
Какое мне дело до субботы.
Это
песня про воскресенье и понедельник.

Куча людей здоровается,
Я помню имена лишь некоторых.
Я здороваюсь в ответ и делаю вид, что знаю.
Люди, которых я не видел с тех пор, как мы были панками.
Но я рад видеть, что они живы.
И время останавливается на секунду.

Знаешь, что ты дома, потому что город всё тот же.
Знаешь, что ты дома,
Но это всё равно не то же самое.
Какое мне дело до пятницы,
Какое мне дело до субботы.
Это
песня про воскресенье и понедельник.
Песня про воскресенье и понедельник.
Песня про воскресенье и понедельник.