... ingen neråtsång (The End) - Thåström перевод на немецкий

... ingen neråtsång (The End)

En del faller vackert.
En del faller hårt.
En del faller alltid,
Alltid ner i hål.

En del hittar inget.
En del de hittar allt.
En del hittar bara,
Sån't som inte räknas alls.

Jag vet du lever mitt i bland.
Fast mitt i ingenstans.
Mitt i allt det där,
Du försöker ge ett namn.

Jag vet du odlar vingar.
För din hud har blitt för trång.
Jag vet att du försöker,
Flyga bort nånstans med dom.

En del kutar runt,
I stora svarta nav.
Och hur de kommit minns,
Minns de inget av.

En del lever sitt liv,
Högt upp på en piedestal.
En del lever sitt,
Bara för att rasa av.

Jag vet att du ser bilder,
I ditt huvud som gör ont.
Jag vet att du ser bilder,
Men skit i allting sån't.

Jag vet du klättrar väggar,
Som du inte trodde fanns.
Just när du trodde allting,
Hade fallit ner på plats.

Men det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om. En del plockar vingar,
Från änglar som de mött.
En del plockar sina,
Från insekter som dött.

En del lär sig ljuga,
En del de blir soldat.
Men vem av dem är du,
Vem av dem är du idag?

Du som aldrig skulle bli,
Som de andra va'.
Du som aldrig skulle,
Ha några gudars svar.

Ikväll spelar allt,
Allt sån't ingen roll.
Ikväll, ikväll, ikväll,
är det inget sån't på gång.

För det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om.

För det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om.

... kein Abstiegslied (The End)

Einige fallen schön.
Einige fallen hart.
Einige fallen immer,
Immer in Löcher.

Einige finden nichts.
Einige finden alles.
Einige finden nur,
Sachen, die nichts zählen.

Ich weiß, du lebst mittendrin.
Doch mitten im Nirgendwo.
Mitten in all dem,
Dem du versuchst, einen Namen zu geben.

Ich weiß, du züchtest Flügel.
Denn deine Haut ist zu eng geworden.
Ich weiß, dass du versuchst,
Irgendwohin mit ihnen zu fliegen.

Einige rennen herum,
In großen schwarzen Rädern.
Und wie sie dahin kamen,
Erinnern sie sich nicht.

Einige leben ihr Leben,
Hoch auf einem Podest.
Einige leben ihres,
Nur um hinunterzufallen.

Ich weiß, du siehst Bilder,
In deinem Kopf, die wehtun.
Ich weiß, du siehst Bilder,
Doch scheiß auf all das.

Ich weiß, du kletterst Wände,
Die du nicht kanntest.
Gerade als du dachtest, alles,
Hätte seinen Platz gefunden.

Doch das hier ist nichts davon.
Nein, das hier ist nichts davon.
Das hier ist kein Abstiegslied,
Um das du dich kümmern sollst. Einige pflücken Flügel,
Von Engeln, die sie trafen.
Einige pflücken ihre,
Von Insekten, die starben.

Einige lernen zu lügen,
Einige werden Soldaten.
Doch wer von ihnen bist du,
Wer von ihnen bist du heute?

Du, der nie so sein würde,
Wie die anderen waren.
Du, der niemals,
Antworten von Göttern hätte.

Heute spielt all das,
All das keine Rolle.
Heute, heute, heute,
Ist nichts dergleichen los.

Denn das hier ist nichts davon.
Nein, das hier ist nichts davon.
Das hier ist kein Abstiegslied,
Um das du dich kümmern sollst.

Denn das hier ist nichts davon.
Nein, das hier ist nichts davon.
Das hier ist kein Abstiegslied,
Um das du dich kümmern sollst.