Текст и перевод песни Thåström - ... ingen neråtsång (The End)

... ingen neråtsång (The End)

En del faller vackert.
En del faller hårt.
En del faller alltid,
Alltid ner i hål.

En del hittar inget.
En del de hittar allt.
En del hittar bara,
Sån't som inte räknas alls.

Jag vet du lever mitt i bland.
Fast mitt i ingenstans.
Mitt i allt det där,
Du försöker ge ett namn.

Jag vet du odlar vingar.
För din hud har blitt för trång.
Jag vet att du försöker,
Flyga bort nånstans med dom.

En del kutar runt,
I stora svarta nav.
Och hur de kommit minns,
Minns de inget av.

En del lever sitt liv,
Högt upp på en piedestal.
En del lever sitt,
Bara för att rasa av.

Jag vet att du ser bilder,
I ditt huvud som gör ont.
Jag vet att du ser bilder,
Men skit i allting sån't.

Jag vet du klättrar väggar,
Som du inte trodde fanns.
Just när du trodde allting,
Hade fallit ner på plats.

Men det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om. En del plockar vingar,
Från änglar som de mött.
En del plockar sina,
Från insekter som dött.

En del lär sig ljuga,
En del de blir soldat.
Men vem av dem är du,
Vem av dem är du idag?

Du som aldrig skulle bli,
Som de andra va'.
Du som aldrig skulle,
Ha några gudars svar.

Ikväll spelar allt,
Allt sån't ingen roll.
Ikväll, ikväll, ikväll,
är det inget sån't på gång.

För det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om.

För det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om.

... не песня уныния (Конец)

Кто-то падает красиво.
Кто-то падает больно.
Кто-то падает всегда,
Всегда в яму.

Кто-то ничего не находит.
Кто-то находит всё.
Кто-то находит лишь,
То, что вовсе не считается.

Я знаю, ты живешь прямо посреди.
Хотя посреди нигде.
Посреди всего того,
Чему ты пытаешься дать имя.

Я знаю, ты отращиваешь крылья.
Потому что твоя кожа стала слишком тесна.
Я знаю, ты пытаешься,
Улететь куда-нибудь на них.

Кто-то мечется,
В больших черных центрах.
И как они туда попали, помнят,
Но ничего из этого не помнят.

Кто-то проживает свою жизнь,
Высоко на пьедестале.
Кто-то проживает свою,
Только чтобы с него рухнуть.

Я знаю, ты видишь образы,
В своей голове, которые причиняют боль.
Я знаю, ты видишь образы,
Но забей на всё это.

Я знаю, ты карабкаешься по стенам,
О существовании которых ты не подозревала.
Именно тогда, когда ты думала, что всё,
Встало на свои места.

Но это не то.
Нет, это не то.
Это не песня уныния,
Которая должна тебя волновать. Кто-то собирает крылья,
У ангелов, которых они встретили.
Кто-то собирает свои,
С мертвых насекомых.

Кто-то учится лгать,
Кто-то становится солдатом.
Но кто из них ты,
Кто из них ты сегодня?

Ты, которая никогда не должна была стать,
Как все остальные.
Ты, которая никогда не должна была,
Иметь ответы богов.

Сегодня вечером всё это,
Всё это не имеет значения.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Ничего подобного не происходит.

Потому что это не то.
Нет, это не то.
Это не песня уныния,
Которая должна тебя волновать.

Потому что это не то.
Нет, это не то.
Это не песня уныния,
Которая должна тебя волновать.