... som eld (Sofielund) - Thåström перевод на немецкий

... som eld (Sofielund)

Tio stycken fingrar har fångat mig till slut
Tio stycken fingrar som leker på min hud

Tio stycken fingrar efter så många år
Tio stycken fingrar jag som längtat så

Hon kan alla labyrinter
Hon smälter snön på vintern
Hon kan alla labyrinter
Hon... Hon är som eld

Tio stycken fingrar bränner på mitt skinn
Tio stycken fingrar sprider eld som vind
Tio stycken fingrar kan varenda kod
Fem plus fem är tio, till och med jag förstår

Hon kan alla labyrinter
Hon smälter snön på vintern
Hon kan alla labyrinter
Hon... Hon är som eld

Tio stycken fingrar säg att det är sant
Jag som inte trodde sånna fingrar fanns
Tio stycken fingrar innanför mitt skin
Tio stycken fingrar sprider eld som vind

Hon kan alla labyrinter
Hon smälter snön på vintern
Hon kan alla labyrinter
Hon... Hon är som eld
Hon är som eld

... wie Feuer (Sofielund)

Zehn Finger haben mich endlich gefangen
Zehn Finger, die auf meiner Haut spielen

Zehn Finger nach so vielen Jahren
Zehn Finger, nach denen ich mich sehnte

Sie kennt alle Labyrinthe
Sie schmilzt den Schnee im Winter
Sie kennt alle Labyrinthe
Sie... Sie ist wie Feuer

Zehn Finger brennen auf meiner Haut
Zehn Finger verbreiten Feuer wie Wind
Zehn Finger kennen jeden Code
Fünf plus fünf ist zehn, selbst ich verstehe das

Sie kennt alle Labyrinthe
Sie schmilzt den Schnee im Winter
Sie kennt alle Labyrinthe
Sie... Sie ist wie Feuer

Zehn Finger, sag, dass es wahr ist
Ich, der nicht glaubte, dass es solche Finger gibt
Zehn Finger unter meiner Haut
Zehn Finger verbreiten Feuer wie Wind

Sie kennt alle Labyrinthe
Sie schmilzt den Schnee im Winter
Sie kennt alle Labyrinthe
Sie... Sie ist wie Feuer
Sie ist wie Feuer