Текст и перевод песни Thåström - ... som eld (Sofielund)

... som eld (Sofielund)

... как огонь (Софилунд)

Tio stycken fingrar har fångat mig till slut

Десять пальцев наконец-то поймали меня

Tio stycken fingrar som leker på min hud

Десять пальцев играют на моей коже

Tio stycken fingrar efter så många år

Десять пальцев после стольких лет

Tio stycken fingrar jag som längtat så

Десять пальцев, которых я так ждал

Hon kan alla labyrinter

Она знает все лабиринты

Hon smälter snön på vintern

Она растапливает снег зимой

Hon kan alla labyrinter

Она знает все лабиринты

Hon... Hon är som eld

Она... Она как огонь

Tio stycken fingrar bränner på mitt skinn

Десять пальцев жгут мою кожу

Tio stycken fingrar sprider eld som vind

Десять пальцев разносят огонь, как ветер

Tio stycken fingrar kan varenda kod

Десять пальцев знают каждый код

Fem plus fem är tio, till och med jag förstår

Пять плюс пять равно десяти, даже я понимаю

Hon kan alla labyrinter

Она знает все лабиринты

Hon smälter snön på vintern

Она растапливает снег зимой

Hon kan alla labyrinter

Она знает все лабиринты

Hon... Hon är som eld

Она... Она как огонь

Tio stycken fingrar säg att det är sant

Десять пальцев, скажи, что это правда

Jag som inte trodde sånna fingrar fanns

Я не верил, что такие пальцы существуют

Tio stycken fingrar innanför mitt skin

Десять пальцев под моей кожей

Tio stycken fingrar sprider eld som vind

Десять пальцев разносят огонь, как ветер

Hon kan alla labyrinter

Она знает все лабиринты

Hon smälter snön på vintern

Она растапливает снег зимой

Hon kan alla labyrinter

Она знает все лабиринты

Hon... Hon är som eld

Она... Она как огонь

Hon är som eld

Она как огонь

Оцените перевод

Авторы: Joachim Th├ñstr├âm, Christian Lars Falk, Fred Ingvar Asp

Альбом

Be-bop-a-lula hela jävla dan

дата релиза

01-01-2009

1 Kärlek är för dom
2 Långtbort
3 Honungsgatan (Hemma)
4 En spelmans jordafärd
5 Keops Pyramid (Löderup / Sofielund)
6 ... som eld (Sofielund)
7 Ståaldrigstill (Fem i tre mix)
8 Sönder Boulevard (Edit)
9 Kort biografi med litet testamente (Alternativ Mix)
10 Älska dig själv (Helsinki)
11 Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce (Tramporgelversion, alternativ mix)
12 ... ingen neråtsång (The End)
13 Indiansommar
14 Över sundet (Kreuzberg)
15 Jag är en idiot (The End)
16 Aldrig nånsin komma ner (Sofielund)
17 Repulsiv (Helsinki)
18 Ingenting gör mig (The End)
19 Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
20 Fanfanfan
21 Ungefär Så Här
22 Alla vill till himlen
23 Brev till 10:e våningen
24 Karenina
25 Elvis Presley för en dag
26 Aldrig nånsin komma ner
27 Om Black Jim
28 Miss Huddinge -72
29 Släpp Aldrig In Dom

Еще альбомы