Текст и перевод песни Thåström - Över sundet (Kreuzberg)

Över sundet (Kreuzberg)

Om du ska över sundet
Nån gudsförgäten kväll
Vill du ta med en hälsning
Till nån väldigt speciell
Vill du ge henne mina bästa
Och säg till henne sen
Att jag alltid varit'stolt
över att vara hennes vän
Säg att några av dom dar
Som vi hade med varann
Var några av de bästa
Som jag nånsin haft
Och säg att jag är ledsen
För alla fel som blev
Men att inget enda av dem
Var menat som nån slags elakhet

Säg säg säg säg
Allt det där från mig
Säg säg säg säg
Allt det där från mig

Du förresten glöm inte å säg att
Det finns saker som hon sagt
Som jag alltid ska ta med mig
Hon kunde va så briljant
O säg att jag tycker
Det behövs många fler som hon
Hon bär en doft av nåt som är större
Och du förresten en sak till kan du komma ihåg
Jag vet hon tror mitt hjärta
är en död o iskall sten
Säg att inget kunde vara mera fel än just det
Det är bara att om jag skulle gett
Allt det hon ville ha
Skulle ingenting av det hon älskade
Från början
Till slut blivit kvar

Säg säg säg säg
Allt det där från mig
Säg säg säg säg
Allt det där från mig

Säg säg säg säg
Säg allt det där från mig

Och jag vet hon letar efter
Nåt enkelt o nåt rent
Jag vet hon längtar efter
Nåt aldrig jag kunde ge
Men säg att jag hoppas
Hon hittar nån som kan
Säg att jag hoppas
Hon hittar
Nån som
Håller henne varm

Säg säg säg säg
Allt det där från mig
Säg säg säg säg
Allt det där från mig

Beyond the Strait (Kreuzberg)

If you go beyond the strait
On a godforsaken night
Would you like to say hello
To someone very special
Would you tell her from me
And then say to her
That I've always been proud
to be her friend
Say that some of those days
That we had together
Were some of the best
That I've ever had
And say that I'm sorry
For all the wrongs that were
But that none of them
Was meant as any kind of evil

Say say say say
All that from me
Say say say say
All that from me

By the way, don't forget to say that
There are things she said
That I will always take with me
She could be so brilliant
And say that I think
We need many more like her
She carries a scent of something that is greater
And by the way, one more thing can you remember
I know she thinks my heart
is a dead and cold stone
Say that nothing could be more wrong than that
The fact is that if I gave her
All that she wanted
Nothing that she loved
Right from the start
Would still have been left

Say say say say
All that from me
Say say say say
All that from me

Say say say say
Say all that from me

And I know she's searching for
Something simple and something pure
I know she's longing for
Something I could never give
But say that I hope
She finds someone who can
Say that I hope
She finds
Someone
To keep her warm

Say say say say
All that from me
Say say say say
All that from me