Tø Mig Op - Thøger Dixgaard перевод на немецкий

Tø Mig Op

Du kan være dig selv,
Helt uden at være noget.
Og du kan sige hvad du vil,
Uden at bli' misforstået.
Og du kan åbne op og stadig være en lukket bog.
For du gør alt det rigtig'
Uden at være rigtig klog.

Gør hvad du vil, men det ik' nok.
Når du var nede, ser du op.
Men du fryser igen
Og du ved det godt.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Du kan skjule noget,
Bare for at vise det hele.
Og du kan tage jorden rundt,
Og stadig væk sidde stille.
For du vil ha', du vil ha', at selvom du
Ved der skal mere til
For du kan åbne op,
Bare for at luk' det ind.

Du gør hvad du vil, men det ik' nok.
Når du var nede, ser du op.
Men du fryser igen
Og du ved det godt.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Gør hvad du vil, det ik' nok.
Når du var nede, ser du op.
Men du fryser igen
Og du ved det godt.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Tau mich auf

Du kannst du selbst sein,
ganz ohne etwas zu sein.
Und du kannst sagen, was du willst,
ohne missverstanden zu werden.
Und du kannst dich öffnen und trotzdem ein verschlossenes Buch sein.
Denn du machst alles richtig,
ohne richtig klug zu sein.

Mach, was du willst, aber es ist nicht genug.
Wenn du unten warst, schaust du nach oben.
Aber du frierst wieder
und du weißt es genau.

Komm und öffne dich.
Denn es ist eine kalte Zeit, in der wir leben.
Alle laufen herum und frieren,
willst du nicht mitfrieren?
Und tau mich auf, tau mich auf, tau mich auuuuf
Tu es, bevor es zu spät ist.
Alle laufen herum und frieren,
wenn man jemanden zum Mitfrieren vermisst.

Du kannst etwas verbergen,
nur um alles zu zeigen.
Und du kannst um die Erde reisen,
und trotzdem still sitzen.
Denn du willst, du willst, obwohl du
weißt, dass mehr nötig ist.
Denn du kannst dich öffnen,
nur um es hereinzulassen.

Du machst, was du willst, aber es ist nicht genug.
Wenn du unten warst, schaust du nach oben.
Aber du frierst wieder
und du weißt es genau.

Komm und öffne dich.
Denn es ist eine kalte Zeit, in der wir leben.
Alle laufen herum und frieren,
willst du nicht mitfrieren?
Und tau mich auf, tau mich auf, tau mich auuuuf
Tu es, bevor es zu spät ist.
Alle laufen herum und frieren,
wenn man jemanden zum Mitfrieren vermisst.

Mach, was du willst, es ist nicht genug.
Wenn du unten warst, schaust du nach oben.
Aber du frierst wieder
und du weißt es genau.

Komm und öffne dich.
Denn es ist eine kalte Zeit, in der wir leben.
Alle laufen herum und frieren,
willst du nicht mitfrieren?
Und tau mich auf, tau mich auf, tau mich auuuuf
Tu es, bevor es zu spät ist.
Alle laufen herum und frieren,
wenn man jemanden zum Mitfrieren vermisst.

Komm und öffne dich.
Denn es ist eine kalte Zeit, in der wir leben.
Alle laufen herum und frieren,
willst du nicht mitfrieren?
Und tau mich auf, tau mich auf, tau mich auuuuf
Tu es, bevor es zu spät ist.
Alle laufen herum und frieren,
wenn man jemanden zum Mitfrieren vermisst.