Hơn Em Chỗ Nào - Thùy Chi перевод на немецкий

Hơn Em Chỗ Nào

Tự dưng nghĩ hay lỗi do mình vội đi
Giá như chậm hơn chẳng lỡ buông lời
Với tình yêu mình sẽ bớt buồn hơn

Tại đôi khi em chẳng thể hiểu được anh
Trái tim này bên anh chăm sóc chữa lành
Điều gì đã khiến anh vứt bỏ đi hết?

Phải chăng rằng người ta tốt hơn em chỗ nào?
Tại sao anh mang nỗi buồn giăng kín lối?
Tình yêu vốn đẹp bởi từ cả hai sẽ mang lại ngọt ngào
Đâu phải làm cho nước mắt rơi đâu

Phải chăng rằng người ta ở bên anh lúc buồn?
Cớ sao như vậy không tìm em lúc đấy?
Vậy khi mỗi em một mình người con gái luôn cần tìm
Anh lại đang vui nơi ấy với ai
Nước mắt lại rơi

Tự dưng nghĩ hay lỗi do mình vội đi
Giá như chậm hơn chẳng lỡ buông lời
Với tình yêu mình sẽ bớt buồn hơn

Tại đôi khi em chẳng thể hiểu được anh
Trái tim này bên anh chăm sóc chữa lành
Điều gì đã khiến anh vứt bỏ đi hết?

Phải chăng rằng người ta tốt hơn em chỗ nào?
Tại sao anh mang nỗi buồn giăng kín lối?
Tình yêu vốn đẹp bởi từ cả hai sẽ mang lại ngọt ngào
Đâu phải làm cho nước mắt rơi đâu

Phải chăng rằng người ta ở bên anh lúc buồn?
Cớ sao như vậy không tìm em lúc đấy?
Vậy khi mỗi em một mình người con gái luôn cần tìm
Anh lại đang vui nơi ấy với ai
Nước mắt lại rơi

Em không thể tin mọi thứ như vậy
Có ai đau khổ thế này
Một lần sau cuối
Cầu xin em đi mà
Cố gắng níu giữ em được không?

Phải chăng rằng người ta tốt hơn em chỗ nào?
Tại sao anh mang nỗi buồn giăng kín lối?
Tình yêu vốn đẹp bởi từ cả hai sẽ mang lại ngọt ngào
Đâu phải làm cho nước mắt rơi đâu

Phải chăng rằng người ta ở bên anh lúc buồn?
Cớ sao như vậy không tìm em lúc đấy?
Vậy khi mỗi em một mình người con gái luôn cần tìm
Anh lại đang vui nơi ấy với ai
Nước mắt lại rơi

Inwiefern ist sie besser?

Plötzlich frag ich mich, ob ich zu schnell ging, war's mein Fehler?
Hätt ich nur gezögert, die Worte nicht gesprochen.
Dann wär die Liebe weniger schmerzvoll für uns beide.

Manchmal konnt ich dein Herz einfach nicht verstehen.
Dir vertraut dies Herz, das Heilung fand in deiner Pflege.
Was trieb dich nur, all dies vollends wegzuwerfen?

Was nur hat sie, das besser ist als mich?
Warum breitest du nur Kummer auf unsrem Pfad?
Denn Liebe lebt von beiden Seiten, die gemeinsam Zärtlichkeit erschaffen.
Sie sollte niemals Tränen fließen lassen.

Ist sie bei dir in deinen dunklen Stunden?
Warum dann suchtest du mich nicht in solcher Zeit?
Doch wenn ich einsam bin, das Mädchen, das nach Trost verlangt,
Feierst du woanders fröhlich mit ihr?
Erneut rinnen Tränen.

Plötzlich frag ich mich, ob ich zu schnell ging, war's mein Fehler?
Hätt ich nur gezögert, die Worte nicht gesprochen.
Dann wär die Liebe weniger schmerzvoll für uns beide.

Manchmal konnt ich dein Herz einfach nicht verstehen.
Dir vertraut dies Herz, das Heilung fand in deiner Pflege.
Was trieb dich nur, all dies vollends wegzuwerfen?

Was nur hat sie, das besser ist als mich?
Warum breitest du nur Kummer auf unsrem Pfad?
Denn Liebe lebt von beiden Seiten, die gemeinsam Zärtlichkeit erschaffen.
Sie sollte niemals Tränen fließen lassen.

Ist sie bei dir in deinen dunklen Stunden?
Warum dann suchtest du mich nicht in solcher Zeit?
Doch wenn ich einsam bin, das Mädchen, das nach Trost verlangt,
Feierst du woanders fröhlich mit ihr?
Erneut rinnen Tränen.

Ich kann nicht glauben, dass es so weit kam.
Wer leidet wohl so bitterlich wie ich?
Nur noch ein letztes Mal,
Ich fleh dich an,
Versuchst du mich vielleicht zu halten?

Was nur hat sie, das besser ist als mich?
Warum breitest du nur Kummer auf unsrem Pfad?
Denn Liebe lebt von beiden Seiten, die gemeinsam Zärtlichkeit erschaffen.
Sie sollte niemals Tränen fließen lassen.

Ist sie bei dir in deinen dunklen Stunden?
Warum dann suchtest du mich nicht in solcher Zeit?
Doch wenn ich einsam bin, das Mädchen, das nach Trost verlangt,
Feierst du woanders fröhlich mit ihr?
Erneut rinnen Tränen.