Текст и перевод песни Thùy Trang feat. lylyquaoccho - Đơn Phương (Như Một Con Chó)

Đơn Phương (Như Một Con Chó)

Người mình yêu thì không yêu mình
Người mình không yêu
Cũng chẳng yêu mình nốt
Đời là trò chơi chẳng thắng ván nào
Tình là trò chơi càng chơi càng bực

Thương nhớ một người chẳng biết đến ta
Quan tâm một người
Mà người chỉ coi là dưng
Ôi cái trò tình yêu đơn phương
Mơ mơ màng màng về ta và người

Người mình đơn phương
Thường rất dễ thương
Miệng cười xinh xinh toả đầy ánh nắng
Càng nhìn càng thương
Càng thêm đong đầy
Tình là trò chơi càng chơi càng nghiện

Thương nhớ một người
Mà chẳng biết đến ta
Quan tâm một người
Mà người chỉ coi là dưng
Ôi cái trò tình yêu đơn phương
Mơ mơ màng màng về ta và người

Rồi sẽ có ngày
Người mình yêu sẽ yêu lại mình
Và rồi mình sẽ thôi

Thương nhớ một người
Mà chẳng biết đến ta
Quan tâm một người
Mà người chỉ coi là dưng
Ôi cái trò tình yêu đơn phương
Mơ mơ màng màng về ta và người

Односторонняя любовь (Как собака)

Тот, кого я люблю, не любит меня.
Тот, кого я не люблю,
Тоже не любит меня.
Жизнь — игра, в которой я не выигрываю.
Любовь — игра, которая всё больше раздражает.

Скучаю по тому, кто не знает обо мне.
Забочусь о том,
Кто считает меня чужой.
О, эта односторонняя любовь!
Мечтаю о нас с тобой.

Тот, кого я люблю безответно,
Обычно очень милый.
Улыбка красивая, сияющая, как солнце.
Чем больше смотрю,
Тем сильнее чувства.
Любовь — игра, которая всё больше затягивает.

Скучаю по тому,
Кто не знает обо мне.
Забочусь о том,
Кто считает меня чужой.
О, эта односторонняя любовь!
Мечтаю о нас с тобой.

И однажды,
Тот, кого я люблю, полюбит меня в ответ.
И тогда я перестану

Скучать по тому,
Кто не знает обо мне.
Заботиться о том,
Кто считает меня чужой.
О, эта односторонняя любовь!
Мечтать о нас с тобой.