Текст и перевод песни Thúlio & Thiago - Eu Bebo É Pra Ficar Mal

Eu Bebo É Pra Ficar Mal

Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio
Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio

Nada melhor que uma pinga
Uma caipirinha
Pra curar o tédio
Uma cerveja gelada
Um whisky com gelo
É o melhor remédio

Quem falou que a bebida é um veneno
Tá é muito enganado
Ela é o melhor remédio
Pra esquecer o passado
Nas horas de amargura
É ela quem me consola
Eu bebo todas e choro
No braço dessa viola

Quem nunca bebeu por amor
Quem nunca bebeu por saudade
Se fala que não bebeu
Tá escondendo a verdade
Pra beber não precisa motivo
Por tristeza ou por alegria
E é por isso que eu bebo
E enxo a cara todo dia

Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio
Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio

Nada melhor que uma pinga
Uma caipirinha
Pra curar o tédio
Uma cerveja gelada
Um whisky com gelo
É o melhor remédio

Je bois pour me sentir mal

Je bois pour me sentir mal
Si c'était pour me sentir bien
Je prendrais des médicaments
Je bois pour me sentir mal
Si c'était pour me sentir bien
Je prendrais des médicaments

Rien de mieux qu'une bonne dose de cachaça
Une caïpirinha
Pour guérir l'ennui
Une bière bien fraîche
Un whisky avec des glaçons
C'est le meilleur remède

Celui qui dit que l'alcool est un poison
Se trompe lourdement
C'est le meilleur remède
Pour oublier le passé
Dans les moments d'amertume
C'est elle qui me console
Je bois tout et je pleure
Sur le manche de cette guitare

Qui n'a jamais bu par amour
Qui n'a jamais bu par nostalgie
Si tu dis que tu n'as jamais bu
Tu caches la vérité
Pour boire, il n'y a pas besoin de raison
Par tristesse ou par joie
C'est pour ça que je bois
Et que je me bourre la gueule tous les jours

Je bois pour me sentir mal
Si c'était pour me sentir bien
Je prendrais des médicaments
Je bois pour me sentir mal
Si c'était pour me sentir bien
Je prendrais des médicaments

Rien de mieux qu'une bonne dose de cachaça
Une caïpirinha
Pour guérir l'ennui
Une bière bien fraîche
Un whisky avec des glaçons
C'est le meilleur remède