Текст и перевод песни Thương Võ - Ai Chung Tình Được Mãi

Ai Chung Tình Được Mãi

Bình minh ơi dậy chưa
Café sáng với tôi được không?
Chơi vơi qua ngày đông
Sao thấy cô đơn và lạc lõng?
Đêm ơi đã ngủ chưa
Ngồi đây uống với tôi vài ly
Say thì cứ say, yêu thì bỏ đi

Đôi khi ta gặp nhau
Để dạy nhau cách sống trong khổ đau
Đôi chân mang lặng thinh
Thương một người không hề toan tính
Đôi khi em dừng lại chẳng hiểu đang khóc, đang đau vì ai
Khóc vì, đau vì duyên mình đã sai

Nhiều khi muốn một mình nhưng sợ cô đơn
Sợ cảm giác trống vắng mỗi ngày mỗi lớn
Sợ chạm vào nỗi nhớ vu vơ
Gian gian díu díu mập mờ
Nắm chưa xong đã vội đổ vỡ

Ừ thì em thích một mình nhưng sợ cô đơn
Dù đã từng nói như thế có lẽ sẽ tốt hơn
Chỉ là vì chẳng muốn yêu ai
Khi mình em với những đêm dài
Nghĩ đi anh, đâu ai chung tình được mãi

Đôi khi ta gặp nhau
Để dạy nhau cách sống trong khổ đau
Đôi chân mang lặng thinh
Thương một người không hề toan tính
Đôi khi em dừng lại
Chẳng hiểu đang khóc đang đau vì ai
Khóc vì, đau vì duyên mình đã sai

Nhiều khi muốn một mình nhưng sợ cô đơn
Sợ cảm giác trống vắng mỗi ngày mỗi lớn
Sợ chạm vào nỗi nhớ vu vơ
Gian gian díu díu mập mờ
Nắm chưa xong đã vội đổ vỡ

Ừ thì em thích một mình nhưng sợ cô đơn
Dù đã từng nói như thế có lẽ sẽ tốt hơn
Chỉ là vì chẳng muốn yêu ai
Khi mình em với những đêm dài
Nghĩ đi anh, đâu ai chung tình được mãi?

Nhiều khi muốn một mình nhưng sợ cô đơn
Sợ cảm giác trống vắng mỗi ngày mỗi lớn
Sợ chạm vào nỗi nhớ vu vơ
Gian gian díu díu mập mờ
Nắm chưa xong đã vội đổ vỡ

Ừ thì em thích một mình nhưng sợ cô đơn
Dù đã từng nói như thế có lẽ sẽ tốt hơn
Chỉ là vì chẳng muốn yêu ai
Khi mình em với những đêm dài
Nghĩ đi anh, đâu ai chung tình được mãi?

Nghĩ đi anh, đâu ai yêu mãi một người?

Nobody Stays Faithful Forever

Hey dawn, are you up yet?
Fancy grabbing coffee with me?
Drifting through this winter
Why am I so lonely and lost?
Hey night, are you asleep yet?
Sit here and have a few drinks with me
If I get drunk, so be it, and if I fall in love, drop me

Sometimes we meet
To teach each other how to live through the pain
Our feet carry us silently
I love someone without any calculations
Sometimes I stop and wonder, who am I crying for, who am I hurting for
Crying for, hurting for our mistaken fate

Sometimes I want to be alone, but I'm afraid of loneliness
I'm afraid of the emptiness that grows with each passing day
I'm afraid to touch that vague sense of loss
Tangled up in a vague mess
We hold on but it already falls apart

Oh well, I like being alone but I'm afraid of loneliness
Even though I've said that, perhaps it would be better
It's just that I don't want to love anyone
When I'm alone with these long nights
Think about it, nobody stays faithful forever

Sometimes we meet
To teach each other how to live through the pain
Our feet carry us silently
I love someone without any calculations
Sometimes I stop
I don't know who I'm crying for or who I'm hurting for
Crying for, hurting for our mistaken fate

Sometimes I want to be alone, but I'm afraid of loneliness
I'm afraid of the emptiness that grows with each passing day
I'm afraid to touch that vague sense of loss
Tangled up in a vague mess
We hold on but it already falls apart

Oh well, I like being alone but I'm afraid of loneliness
Even though I've said that, perhaps it would be better
It's just that I don't want to love anyone
When I'm alone with these long nights
Think about it, does anyone really stay faithful forever?

Sometimes I want to be alone, but I'm afraid of loneliness
I'm afraid of the emptiness that grows with each passing day
I'm afraid to touch that vague sense of loss
Tangled up in a vague mess
We hold on but it already falls apart

Oh well, I like being alone but I'm afraid of loneliness
Even though I've said that, perhaps it would be better
It's just that I don't want to love anyone
When I'm alone with these long nights
Think about it, does anyone really stay faithful forever?

Think about it, does anyone really love forever?