Níu Duyên - ACV , Thương Võ перевод на немецкий

Níu Duyên

Biết trước sẽ đau anh à
Nhưng mọi chuyện rồi sẽ qua
Anh vẫn còn tương lai
Anh phải yêu thêm ai
Chẳng lẽ em níu anh hoài

Mãi bận rộn như em
Theo sau em đôi khi anh buồn
Em nào đâu biết
Sợ em lo lắng
Nên anh cứ mãi lặng im

Nụ cười đã tắt, đằng sau nước mắt
Người vì em cố níu duyên
Chỉ toàn nhận lấy ưu phiền
Chỉ vì em vô tâm, một điều đơn giản lắm
Chăm lo anh em cũng không trọn vẹn
Chẳng ngờ người đến sau hiểu rằng em đã sai
Nên làm điều ngược lại
Ngày trôi mưa thấm, nhìn nhau lạ lẫm
Anh yêu ai rồi

Buồn ơi đau hơn
Dày vò cô đơn
Từng dòng tin đến vô tận chờ hoài vẫn thấy im lặng
Nhận ra sau tất cả mọi lần em vấp ngã
Không đau bằng như lúc này
Nhìn mưa em thấm sâu
Ngoài trời mưa rất lâu
Chỉ biết tự trách mình
Lạc mất anh em mới biết mình đã sai!

Vì em đâu biết rằng
Em như đang ngồi nơi đáy giếng
Quanh anh bao người trác tuyệt
Anh chẳng rung động chỉ vì yêu em

Mọi chuyện dường như đã đi quá xa tất cả những giới hạn của em
Nên điều gì đến sẽ đến
Em không thể níu tay anh

Nụ cười đã tắt, đằng sau nước mắt
Người vì em cố níu duyên
Chỉ toàn nhận lấy ưu phiền
Chỉ vì em vô tâm, một điều đơn giản lắm
Chăm lo anh em cũng không trọn vẹn
Chẳng ngờ người đến sau hiểu rằng em đã sai
Nên làm điều ngược lại
Ngày trôi mưa thấm, nhìn nhau lạ lẫm
Anh yêu ai rồi

Buồn ơi đau hơn
Dày vò cô đơn
Từng dòng tin đến vô tận chờ hoài vẫn thấy im lặng
Nhận ra sau tất cả mọi lần em vấp ngã
Không đau bằng như lúc này
Nhìn mưa em thấm sâu
Ngoài trời mưa rất lâu
Chỉ biết tự trách mình
Lạc mất anh em mới biết mình đã sai!

Nụ cười đã tắt, đằng sau nước mắt
Người vì em cố níu duyên
Chỉ toàn nhận lấy ưu phiền
Chỉ vì em vô tâm, một điều đơn giản lắm
Chăm lo anh em cũng không trọn vẹn
Chẳng ngờ người đến sau hiểu rằng em đã sai
Nên làm điều ngược lại
Ngày trôi mưa thấm, nhìn nhau lạ lẫm
Anh yêu ai rồi

Buồn ơi đau hơn
Dày vò cô đơn
Từng dòng tin đến vô tận chờ hoài vẫn thấy im lặng
Nhận ra sau tất cả mọi lần em vấp ngã
Không đau bằng như lúc này
Nhìn mưa em thấm sâu
Ngoài trời mưa rất lâu
Chỉ biết tự trách mình
Lạc mất anh em mới biết mình đã sai!

Lạc mất anh em mới biết
Em đã sai!

Verlorene Liebe

Ich wusste, es würde weh tun, mein Lieber
Aber alles wird vorübergehen
Du hast noch eine Zukunft vor dir
Du musst eine andere lieben
Ich kann dich nicht ewig festhalten

Ich bin immer so beschäftigt
Manchmal bist du traurig, weil du mir folgst
Ich wusste es nicht
Ich hatte Angst, dich zu beunruhigen
Also schwiegst du immer

Das Lächeln ist erloschen, hinter den Tränen
Du hast versucht, unsere Liebe festzuhalten
Aber du hast nur Kummer bekommen
Weil ich so gedankenlos war, es ist so einfach
Ich habe mich nicht einmal richtig um dich gekümmert
Ich hätte nie gedacht, dass die Person, die nach mir kommt, verstehen würde, dass ich falsch lag
Und das Gegenteil tun würde
Die Tage vergehen im Regen, wir sehen uns fremd an
Du liebst jemand anderen

Trauer, die mehr schmerzt
Die Einsamkeit quält mich
Endlose Nachrichten, ich warte vergeblich, aber es bleibt still
Ich erkenne, dass nach all meinen Fehltritten
Nichts so weh tat wie dieser Moment
Ich sehe den Regen und fühle tiefen Schmerz
Draußen regnet es sehr lange
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Dich zu verlieren, hat mir gezeigt, dass ich falsch lag!

Weil ich nicht wusste
Dass ich wie am Grund eines Brunnens sitze
Um dich herum sind so viele wunderbare Menschen
Du hast dich nicht verliebt, nur weil du mich geliebt hast

Alles scheint alle meine Grenzen überschritten zu haben
Also wird geschehen, was geschehen muss
Ich kann deine Hand nicht festhalten

Das Lächeln ist erloschen, hinter den Tränen
Du hast versucht, unsere Liebe festzuhalten
Aber du hast nur Kummer bekommen
Weil ich so gedankenlos war, es ist so einfach
Ich habe mich nicht einmal richtig um dich gekümmert
Ich hätte nie gedacht, dass die Person, die nach mir kommt, verstehen würde, dass ich falsch lag
Und das Gegenteil tun würde
Die Tage vergehen im Regen, wir sehen uns fremd an
Du liebst jemand anderen

Trauer, die mehr schmerzt
Die Einsamkeit quält mich
Endlose Nachrichten, ich warte vergeblich, aber es bleibt still
Ich erkenne, dass nach all meinen Fehltritten
Nichts so weh tat wie dieser Moment
Ich sehe den Regen und fühle tiefen Schmerz
Draußen regnet es sehr lange
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Dich zu verlieren, hat mir gezeigt, dass ich falsch lag!

Das Lächeln ist erloschen, hinter den Tränen
Du hast versucht, unsere Liebe festzuhalten
Aber du hast nur Kummer bekommen
Weil ich so gedankenlos war, es ist so einfach
Ich habe mich nicht einmal richtig um dich gekümmert
Ich hätte nie gedacht, dass die Person, die nach mir kommt, verstehen würde, dass ich falsch lag
Und das Gegenteil tun würde
Die Tage vergehen im Regen, wir sehen uns fremd an
Du liebst jemand anderen

Trauer, die mehr schmerzt
Die Einsamkeit quält mich
Endlose Nachrichten, ich warte vergeblich, aber es bleibt still
Ich erkenne, dass nach all meinen Fehltritten
Nichts so weh tat wie dieser Moment
Ich sehe den Regen und fühle tiefen Schmerz
Draußen regnet es sehr lange
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Dich zu verlieren, hat mir gezeigt, dass ich falsch lag!

Dich zu verlieren, hat mir gezeigt
dass ich falsch lag!