Hợp Tan Là Lẽ Thường - Thương Võ перевод на немецкий

Hợp Tan Là Lẽ Thường

Mắt người lệ hoen mi, em nhói lòng bao suy nghĩ
Có phải người nơi ấy buồn lắm phải không?
Thế có cần em không? Tựa vai, khóc cho nhẹ lòng
Chẳng vùng trời nào mà không mang nhiều bão giông

Kể từ ngày mình xa, em chưa thể yêu ai khác
Thích chạy vào mưa giông, sợ nơi phố đông
Khép mình vào màn đêm, nhận ra đến đêm cũng đẹp
Chỉ có điều chẳng còn ai bên cạnh em rồi

Thà là em chọn một mình còn hơn yêu người vô tình
Ngày trước có nắm tay nhau, đến hôm sau chỉ còn niềm đau
Ngày mà cô đơn ở lại, từng cơn đau như kéo dài
Thà chẳng quen biết bao giờ để hôm nay duyên chẳng đổ vỡ

Giờ yêu ai em cũng sợ, gọi tên anh em cũng sợ
Sợ lắm những nỗi cô đơn siết tim em trăm ngàn đau đớn
Hợp hay tan là lẽ thường, giữ được, em sẽ buông được
Tìm kiếm nhau chẳng dễ dàng, cớ sao đôi ta lại dở dang?

Kể từ ngày mình xa, em chưa thể yêu ai khác
Thích chạy vào mưa giông, sợ nơi phố đông
Khép mình vào màn đêm, nhận ra đến đêm cũng đẹp
Chỉ có điều chẳng còn ai bên cạnh em rồi

Thà là em chọn một mình còn hơn yêu người vô tình
Ngày trước có nắm tay nhau, đến hôm sau chỉ còn niềm đau
Ngày mà cô đơn ở lại, từng cơn đau như kéo dài
Thà chẳng quen biết bao giờ để hôm nay duyên chẳng đổ vỡ

Giờ yêu ai em cũng sợ, gọi tên anh em cũng sợ
Sợ lắm những nỗi cô đơn siết tim em trăm ngàn đau đớn
Hợp hay tan là lẽ thường, giữ được, em sẽ buông được
Tìm kiếm nhau chẳng dễ dàng, cớ sao đôi ta lại dở dang?

Thà là em chọn một mình còn hơn yêu người vô tình
Ngày trước có nắm tay nhau, đến hôm sau chỉ còn niềm đau
Ngày mà cô đơn ở lại, từng cơn đau như kéo dài
Thà chẳng quen biết bao giờ để hôm nay duyên chẳng đổ vỡ

Giờ yêu ai em cũng sợ, gọi tên anh em cũng sợ
Sợ lắm những nỗi cô đơn siết tim em trăm ngàn đau đớn
Hợp hay tan là lẽ thường, giữ được em sẽ buông được
Tìm kiếm nhau chẳng dễ dàng, cớ sao đôi ta lại dở dang?

Cớ sao ta lại dở dang?

Zusammenkommen und Trennen ist der Lauf der Dinge

Deine Augen sind tränenfeucht, mein Herz schmerzt bei all den Gedanken
Bist du dort drüben sehr traurig, nicht wahr?
Brauchst du mich vielleicht? Lehn dich an meine Schulter, weine, um dein Herz zu erleichtern
Kein Himmel ist ohne viele Stürme

Seit dem Tag unserer Trennung kann ich niemand anderen lieben
Ich laufe gern in den Regensturm, fürchte die volle Straße
Verschließe mich in der Nacht, erkenne, dass sogar die Nacht schön ist
Nur ist eben niemand mehr an meiner Seite

Lieber wähle ich es, allein zu sein, als jemanden Gleichgültigen zu lieben
Früher hielten wir Händchen, am nächsten Tag blieb nur der Schmerz
An dem Tag, als die Einsamkeit blieb, schien jeder Schmerz sich hinzuziehen
Hätten wir uns doch nie gekannt, damit heute unser Schicksal nicht zerbrochen wäre

Jetzt fürchte ich mich davor, jemanden zu lieben, ich fürchte mich auch, deinen Namen zu rufen
Ich fürchte sehr die Einsamkeit, die mein Herz mit tausend Schmerzen zuschnürt
Zusammenkommen oder Trennen ist der Lauf der Dinge, wenn ich festhalten kann, kann ich auch loslassen
Uns zu finden war nicht leicht, warum sind wir nur unvollendet geblieben?

Seit dem Tag unserer Trennung kann ich niemand anderen lieben
Ich laufe gern in den Regensturm, fürchte die volle Straße
Verschließe mich in der Nacht, erkenne, dass sogar die Nacht schön ist
Nur ist eben niemand mehr an meiner Seite

Lieber wähle ich es, allein zu sein, als jemanden Gleichgültigen zu lieben
Früher hielten wir Händchen, am nächsten Tag blieb nur der Schmerz
An dem Tag, als die Einsamkeit blieb, schien jeder Schmerz sich hinzuziehen
Hätten wir uns doch nie gekannt, damit heute unser Schicksal nicht zerbrochen wäre

Jetzt fürchte ich mich davor, jemanden zu lieben, ich fürchte mich auch, deinen Namen zu rufen
Ich fürchte sehr die Einsamkeit, die mein Herz mit tausend Schmerzen zuschnürt
Zusammenkommen oder Trennen ist der Lauf der Dinge, wenn ich festhalten kann, kann ich auch loslassen
Uns zu finden war nicht leicht, warum sind wir nur unvollendet geblieben?

Lieber wähle ich es, allein zu sein, als jemanden Gleichgültigen zu lieben
Früher hielten wir Händchen, am nächsten Tag blieb nur der Schmerz
An dem Tag, als die Einsamkeit blieb, schien jeder Schmerz sich hinzuziehen
Hätten wir uns doch nie gekannt, damit heute unser Schicksal nicht zerbrochen wäre

Jetzt fürchte ich mich davor, jemanden zu lieben, ich fürchte mich auch, deinen Namen zu rufen
Ich fürchte sehr die Einsamkeit, die mein Herz mit tausend Schmerzen zuschnürt
Zusammenkommen oder Trennen ist der Lauf der Dinge, wenn ich festhalten kann, kann ich auch loslassen
Uns zu finden war nicht leicht, warum sind wir nur unvollendet geblieben?

Warum sind wir nur unvollendet geblieben?