Hợp Tan Là Lẽ Thường - Thương Võ перевод на русский

Hợp Tan Là Lẽ Thường

Mắt người lệ hoen mi, em nhói lòng bao suy nghĩ
Có phải người nơi ấy buồn lắm phải không?
Thế có cần em không? Tựa vai, khóc cho nhẹ lòng
Chẳng vùng trời nào mà không mang nhiều bão giông

Kể từ ngày mình xa, em chưa thể yêu ai khác
Thích chạy vào mưa giông, sợ nơi phố đông
Khép mình vào màn đêm, nhận ra đến đêm cũng đẹp
Chỉ có điều chẳng còn ai bên cạnh em rồi

Thà là em chọn một mình còn hơn yêu người vô tình
Ngày trước có nắm tay nhau, đến hôm sau chỉ còn niềm đau
Ngày mà cô đơn ở lại, từng cơn đau như kéo dài
Thà chẳng quen biết bao giờ để hôm nay duyên chẳng đổ vỡ

Giờ yêu ai em cũng sợ, gọi tên anh em cũng sợ
Sợ lắm những nỗi cô đơn siết tim em trăm ngàn đau đớn
Hợp hay tan là lẽ thường, giữ được, em sẽ buông được
Tìm kiếm nhau chẳng dễ dàng, cớ sao đôi ta lại dở dang?

Kể từ ngày mình xa, em chưa thể yêu ai khác
Thích chạy vào mưa giông, sợ nơi phố đông
Khép mình vào màn đêm, nhận ra đến đêm cũng đẹp
Chỉ có điều chẳng còn ai bên cạnh em rồi

Thà là em chọn một mình còn hơn yêu người vô tình
Ngày trước có nắm tay nhau, đến hôm sau chỉ còn niềm đau
Ngày mà cô đơn ở lại, từng cơn đau như kéo dài
Thà chẳng quen biết bao giờ để hôm nay duyên chẳng đổ vỡ

Giờ yêu ai em cũng sợ, gọi tên anh em cũng sợ
Sợ lắm những nỗi cô đơn siết tim em trăm ngàn đau đớn
Hợp hay tan là lẽ thường, giữ được, em sẽ buông được
Tìm kiếm nhau chẳng dễ dàng, cớ sao đôi ta lại dở dang?

Thà là em chọn một mình còn hơn yêu người vô tình
Ngày trước có nắm tay nhau, đến hôm sau chỉ còn niềm đau
Ngày mà cô đơn ở lại, từng cơn đau như kéo dài
Thà chẳng quen biết bao giờ để hôm nay duyên chẳng đổ vỡ

Giờ yêu ai em cũng sợ, gọi tên anh em cũng sợ
Sợ lắm những nỗi cô đơn siết tim em trăm ngàn đau đớn
Hợp hay tan là lẽ thường, giữ được em sẽ buông được
Tìm kiếm nhau chẳng dễ dàng, cớ sao đôi ta lại dở dang?

Cớ sao ta lại dở dang?

Схождение и расставание — естественный ход вещей

Слёзы в глазах, сердце сжимается от мыслей,
Тебе там, наверное, очень грустно, правда?
Я нужна тебе? Можешь опереться на мое плечо, выплакаться,
Нет такого неба, где не было бы бурь.

С тех пор, как мы расстались, я не могу полюбить никого другого,
Люблю бегать под дождём, боюсь людных улиц,
Прячусь в ночи, понимая, что даже ночь прекрасна,
Только вот рядом со мной больше никого нет.

Лучше быть одной, чем любить равнодушного,
Когда-то мы держались за руки, а на следующий день осталась только боль,
День, когда осталось одиночество, каждая боль словно растягивается,
Лучше бы мы никогда не встречались, чтобы сегодня судьба не была разбита.

Теперь я боюсь любить кого-то, боюсь произносить твое имя,
Боюсь одиночества, которое сжимает мое сердце тысячами мучительных болей,
Встреча и расставание — естественный ход вещей, если смогу удержать, то смогу и отпустить,
Найти друг друга нелегко, почему же мы оказались в таком положении?

С тех пор, как мы расстались, я не могу полюбить никого другого,
Люблю бегать под дождём, боюсь людных улиц,
Прячусь в ночи, понимая, что даже ночь прекрасна,
Только вот рядом со мной больше никого нет.

Лучше быть одной, чем любить равнодушного,
Когда-то мы держались за руки, а на следующий день осталась только боль,
День, когда осталось одиночество, каждая боль словно растягивается,
Лучше бы мы никогда не встречались, чтобы сегодня судьба не была разбита.

Теперь я боюсь любить кого-то, боюсь произносить твое имя,
Боюсь одиночества, которое сжимает мое сердце тысячами мучительных болей,
Встреча и расставание — естественный ход вещей, если смогу удержать, то смогу и отпустить,
Найти друг друга нелегко, почему же мы оказались в таком положении?

Лучше быть одной, чем любить равнодушного,
Когда-то мы держались за руки, а на следующий день осталась только боль,
День, когда осталось одиночество, каждая боль словно растягивается,
Лучше бы мы никогда не встречались, чтобы сегодня судьба не была разбита.

Теперь я боюсь любить кого-то, боюсь произносить твое имя,
Боюсь одиночества, которое сжимает мое сердце тысячами мучительных болей,
Встреча и расставание — естественный ход вещей, если смогу удержать, то смогу и отпустить,
Найти друг друга нелегко, почему же мы оказались в таком положении?

Почему же мы оказались в таком положении?