Текст и перевод песни Thạch Thảo - Thương Mảnh Đời Lênh Đênh
Lênh
đênh
giữa
dòng
nhánh
lục
bình
trôi
В
середине
линии
ветви
гиацинта
дрейфуют.
Trôi
về
trăm
ngã
tím
buồn
sông
quê
Дрейф
около
ста
падений
пурпурная
печальная
река
домой
Thương
em
thơ
giữa
dòng
đời
xuôi
ngược
ngược
xuôi
Люблю
тебя
стихами,
между
линией
жизни
и
вниз,
и
вниз.
Thân
em
như
nhánh
lục
bình
phiêu
bạt
đi
tìm
tình
thương!
Мне
нравятся
ветви
гиацинта,
блуждающие,
иди
и
найди
любовь!
Em
đâu
biết
rằng
có
một
chiều
mưa
Теперь
я
знаю,
что
сегодня
дождливый
день.
Cha
mình
đi
mãi
chẳng
về
bên
sông
Его
отец
продолжает
жить
вечно,
не
думая
о
реке.
Em
bơ
vơ
mắt
lệ
nhòa
thân
phận
nổi
trôi
Ты
заброшенный
участок
ремиссии,
части
тела
плывут,
дрейфуют.
Lang
thang
đi
khắp
mọi
miền
mong
tìm
gặp
lại
được
cha
Странствуя
вдали
от
всех
мест,
ожидал
встретить
своего
отца.
Niềm
đau
xót
thương
em
khờ
mồ
côi
Боль,
милосердная
ты,
глупая
сирота.
Từng
đêm
nhớ
cha
giữa
mây
chiều
mịt
mờ
giông
tố
я
помню
ту
ночь,
папа,
когда
между
облаками
была
прозрачная
гроза.
Mưa
gió
ơi
đừng
tuôn
rơi,
xua
nỗi
đau
ngày
tăm
tối
Ветер
и
дождь
я
не
смываю,
отпадая
от
боли
темных
дней.
Mộng
đời
em
chờ
cơn
nắng
mai
Жизнь
мечты
в
ожидании
утреннего
солнца
Tìm
cha
nơi
đâu
giữa
trời
đất
rộng
mênh
mông
Найди
место
между
небом
и
землей.
Ngoài
xa
gió
đêm
héo
hon
tấm
thân
gầy
guộc
В
дополнение
к
массажу,
ночной
ветер
изнуряет
тонкие
панели
тела.
Tìm
cha
nơi
đâu
giữa
trời
đất
rộng
mênh
mông
Найди
место
между
небом
и
землей.
Tìm
trong
giấc
mơ
xoa
dịu
mảnh
đời
lênh
đênh
Найди
в
мечтах
успокоение,
кусочек
плывущего
...
Em
mơ
một
ngày,
cha
về
bên
em
Однажды
мне
снится,
что
отец
...
Ngỡ
ngàng
vui
sướng,
ôm
chầm
cha
yêu
Сбитая
с
толку
радость,
обнимаю
того,
кого
люблю.
Bao
nhiêu
mong
nhớ
ngày
ngày,
tâm
sự
cùng
cha
Как
много
нужно
помнить
изо
дня
в
день,
отец
Mong
cơn
mơ
kéo
thật
dài,
cha
giờ
ở
đâu
Ожидайте,
что
сон
действительно
затянется
надолго,
отец,
где
они
сейчас?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.