Текст и перевод песни Thinh Suy - Một Đêm Say

Một Đêm Say

Khi đôi môi em còn đỏ mọng
Em muốn nói em yêu anh
Khi men còn trong hơi thở
Lại gần hôn anh đi
Khi con tim không còn trên đầu
Khi hai má em hây hây
Em nói em say tiếng đàn
Vậy lại gần hôn anh đi
Lại gần hôn anh
Anh sẽ để em mặt trời
Lại gần hôn anh
Hay em để anh chơi vơi
Giờ còn đôi ta
Kia là núi đây là nhà
Giờ còn đôi ta
Em có muốn đi thật xa
Ta chỉ sống một lần trên đời
Suy nghĩ lắm chi em ơi
Bao nhiêu yêu thương trên đời
Thành vị ngọt trên đôi môi
Lại gần hôn anh
Anh sẽ để em mặt trời
Lại gần hôn anh
Hay em để anh chơi vơi
Giờ còn đôi ta
Kia là núi đây là nhà
Giờ còn đôi ta
Em có muốn đi thật xa
Lại gần hôn anh
Anh sẽ để em mặt trời
Lại gần hôn anh
Hay em để anh chơi vơi
Giờ còn đôi ta
Kia là núi đây là nhà
Giờ còn đôi ta
Em có muốn đi thật xa
Khi đôi môi em còn đỏ mọng
Em muốn nói em yêu anh
Khi men còn trong hơi thở
Lại gần hôn anh đi
Khi đôi môi em còn đỏ mọng
Khi anh nói anh yêu em
Khi anh ta còn say giấc nồng
Lại gần hôn anh đi

One Drunken Night

When your lips were still ruby red
You wanted to tell me you loved me
When the liquor was still in your breath
Come close, kiss me please
When my heart was no longer in my head
When your cheeks were flushed
You said you were drunk, the music was good
So come closer, kiss me please
Come closer, kiss me
I’ll turn you into the sun
Come closer, kiss me
Or will you leave me hanging
Now it’s just the two of us
That’s the mountain, this is home
Now it’s just the two of us
Do you want to go far away
We only live once
Why overthink it, my darling
There’s so much love in this world
That becomes the sweetness on your lips
Come closer, kiss me
I’ll turn you into the sun
Come closer, kiss me
Or will you leave me hanging
Now it’s just the two of us
That’s the mountain, this is home
Now it’s just the two of us
Do you want to go far away
Come closer, kiss me
I’ll turn you into the sun
Come closer, kiss me
Or will you leave me hanging
Now it’s just the two of us
That’s the mountain, this is home
Now it’s just the two of us
Do you want to go far away
When your lips were still ruby red
You wanted to tell me you loved me
When the liquor was still in your breath
Come closer, kiss me please
When your lips were still ruby red
When I said I loved you
When he was still sound asleep
Come closer, kiss me please