Текст и перевод песни Thinh Suy - Thac Mac?

Thac Mac?

Có lẽ em chẳng khóc chút nào
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
Điều đó anh không thể biết em à
Vì giờ mình đã xa
Sau chia tay em thấy sao về cuộc đời em
Em cô đơn hay thích hơn đã kể ai xem
Sau chia tay anh thích trong phòng ngồi chơi game
Anh không đau không khóc lâu cũng chẳng say mèm
Chỉ là chút thắc mắc theo anh rối bời
Chỉ là chút khói bên trong mặt trời
Có lẽ em đã khóc rất nhiều
Có lẽ anh chẳng cảm nhận được bao nhiêu
Điều đó anh không thể biết em à
Có lẽ em chẳng khóc chút nào
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
Điều đó anh không thể biết em à
Vì giờ mình đã xa
Vì giờ mình đã xa
Vì giờ mình đã xa
Vì giờ mình đã xa
Sau chia tay không thấy em chụp hình đăng face
Một ngày anh thử tìm kiếm, tên em đã không xuất hiện
Vẫn là chút thắc mắc theo anh rối bời
Vẫn là chút khói bên trong mặt trời
Có lẽ em đã khóc rất nhiều
Có lẽ anh chẳng cảm nhận được bao nhiêu
Điều đó anh không thể biết em à
Có lẽ em chẳng khóc chút nào
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
Điều đó anh không thể biết em à
Vì giờ mình đã xa
Vì giờ mình đã xa
Vì giờ mình đã xa
Vì giờ mình đã xa
Có lẽ em đã khóc rất nhiều
Có lẽ anh chẳng cảm nhận được bao nhiêu
Điều đó anh không thể biết em à
Nhưng có lẽ em chẳng khóc chút nào
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
Điều đó anh không thể biết em à
Vì giờ mình đã xa
Vì giờ mình đã xa
Vì giờ mình đã xa
Vì giờ mình đã xa

Thac Mac?

Peut-être que tu n'as pas pleuré du tout
Peut-être que tu ne te soucies pas de moi
Tu ne peux pas savoir ça, mon cher
Depuis que nous avons rompu
Comment te sens-tu dans ta vie depuis notre séparation ?
Es-tu seule ou bien as-tu trouvé quelqu'un ?
Depuis que nous avons rompu, j'aime rester dans ma chambre pour jouer à des jeux vidéo
Je ne souffre pas, je ne pleure pas et je ne bois pas non plus
C'est juste que des questions m'hantent
Ce ne sont que quelques fumées dans le soleil
Peut-être as-tu pleuré beaucoup
Peut-être que je ne le ressens pas
Tu ne peux pas savoir ça, mon cher
Peut-être que tu n'as pas pleuré du tout
Peut-être que tu ne te soucies pas de moi
Tu ne peux pas savoir ça, mon cher
Depuis que nous avons rompu
Depuis que nous avons rompu
Depuis que nous avons rompu
Depuis que nous avons rompu
Depuis que nous avons rompu, tu ne publies plus de photos sur Facebook
Un jour, j'ai essayé de te chercher, ton nom n'apparaît plus
C'est juste que des questions m'hantent
Ce ne sont que quelques fumées dans le soleil
Peut-être as-tu pleuré beaucoup
Peut-être que je ne le ressens pas
Tu ne peux pas savoir ça, mon cher
Peut-être que tu n'as pas pleuré du tout
Peut-être que tu ne te soucies pas de moi
Tu ne peux pas savoir ça, mon cher
Depuis que nous avons rompu
Depuis que nous avons rompu
Depuis que nous avons rompu
Depuis que nous avons rompu
Peut-être as-tu pleuré beaucoup
Peut-être que je ne le ressens pas
Tu ne peux pas savoir ça, mon cher
Mais peut-être que tu n'as pas pleuré du tout
Peut-être que tu ne te soucies pas de moi
Tu ne peux pas savoir ça, mon cher
Depuis que nous avons rompu
Depuis que nous avons rompu
Depuis que nous avons rompu
Depuis que nous avons rompu