Текст и перевод песни Thuy Tien - Anh Sang

Anh Sang

Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Tỉnh giấc với ánh sáng,
Tỉnh giấc đón ánh nắng tưng bừng.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Kìa một cành hoa vừa nở ra chào.
Tôi ở đây.
Ngày hôm qua
Tôi ngồi đây
Với bóng tối của mình.
Ngày hôm qua
Trong lòng tôi
Cất tiếng khóc gọi mình.
Ngày hôm qua
Trong lòng tôi
Giống lá đã lìa cành.
Ngày hôm qua
Chính là tôi
Tự nhốt mình trong căn phòng tối.
Mỗi người đều có quyền
Lựa chọn cuộc sống cho mình,
Bằng cái nhìn
, Bằng thái độ sống.
Và tôi muốn.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Tỉnh giấc với ánh sáng,
Tỉnh giấc đón ánh nắng tưng bừng.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Kìa một cành hoa vừa nở ra chào.
Tôi ở đây.
Ngày hôm qua
Tôi ngồi đây
Với bóng tối của mình.
Ngày hôm qua
Trong lòng tôi
Cất tiếng khóc gọi mình .
Ngày hôm qua
Trong lòng tôi
Giống lá đã lìa cành.
Ngày hôm qua
Chính là tôi
Tự nhốt mình trong căn phòng tối.
Mỗi người đều có quyền
Lựa chọn cuộc sống cho mình,
Bằng cái nhìn,
Bằng thái độ sống.
Và tôi muốn.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Tỉnh giấc với ánh sáng,
Tỉnh giấc đón ánh nắng tưng bừng.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Kìa một cành hoa vừa nở ra chào.
Tôi ở đây
Tôi ở đây,
Tôi ở đây
Với ánh sáng, với lá,
Với tiếng chim non ríu rít bên rừng.
Tôi ở đây, tôi ở đây,
Tôi ở đây.
Và tôi muốn.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Tỉnh giấc với ánh sáng,
Tỉnh giấc đón ánh nắng tưng bừng.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Kìa một cành hoa vẫn nở ra chào.
Tôi ở đây

Light

Close, close,
Close, the dark night around me.
Wake up to the light,
Wake up to the bright sunshine.
Close, close,
Close, the dark night around me.
Look, a flower has just bloomed to greet you.
I am here.
Yesterday
I sat here
With my own darkness.
Yesterday
In my heart
Cried out to call you.
Yesterday
In my heart
Like a leaf that has fallen from the branch.
Yesterday
It was me
Locked myself in a dark room.
Everyone has the right
To choose their own life,
With a perspective
, With an attitude towards life.
And I want to.
Close, close,
Close, the dark night around me.
Wake up to the light,
Wake up to the bright sunshine.
Close, close,
Close, the dark night around me.
Look, a flower has just bloomed to greet you.
I am here.
Yesterday
I sat here
With my own darkness.
Yesterday
In my heart
Cried out to call you.
Yesterday
In my heart
Like a leaf that has fallen from the branch.
Yesterday
It was me
Locked myself in a dark room.
Everyone has the right
To choose their own life,
With a perspective,
With an attitude towards life.
And I want to.
Close, close,
Close, the dark night around me.
Wake up to the light,
Wake up to the bright sunshine.
Close, close,
Close, the dark night around me.
Look, a flower has just bloomed to greet you.
I am here
I am here,
I am here
With the light, with the leaves,
With the singing of birds in the forest.
I am here, I am here,
I am here.
And I want to.
Close, close,
Close, the dark night around me.
Wake up to the light,
Wake up to the bright sunshine.
Close, close,
Close, the dark night around me.
Look, a flower is still blooming to greet you.
I am here