Текст и перевод песни Thuy Tien - Anh Sang

Anh Sang

Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Tỉnh giấc với ánh sáng,
Tỉnh giấc đón ánh nắng tưng bừng.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Kìa một cành hoa vừa nở ra chào.
Tôi ở đây.
Ngày hôm qua
Tôi ngồi đây
Với bóng tối của mình.
Ngày hôm qua
Trong lòng tôi
Cất tiếng khóc gọi mình.
Ngày hôm qua
Trong lòng tôi
Giống lá đã lìa cành.
Ngày hôm qua
Chính là tôi
Tự nhốt mình trong căn phòng tối.
Mỗi người đều có quyền
Lựa chọn cuộc sống cho mình,
Bằng cái nhìn
, Bằng thái độ sống.
Và tôi muốn.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Tỉnh giấc với ánh sáng,
Tỉnh giấc đón ánh nắng tưng bừng.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Kìa một cành hoa vừa nở ra chào.
Tôi ở đây.
Ngày hôm qua
Tôi ngồi đây
Với bóng tối của mình.
Ngày hôm qua
Trong lòng tôi
Cất tiếng khóc gọi mình .
Ngày hôm qua
Trong lòng tôi
Giống lá đã lìa cành.
Ngày hôm qua
Chính là tôi
Tự nhốt mình trong căn phòng tối.
Mỗi người đều có quyền
Lựa chọn cuộc sống cho mình,
Bằng cái nhìn,
Bằng thái độ sống.
Và tôi muốn.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Tỉnh giấc với ánh sáng,
Tỉnh giấc đón ánh nắng tưng bừng.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Kìa một cành hoa vừa nở ra chào.
Tôi ở đây
Tôi ở đây,
Tôi ở đây
Với ánh sáng, với lá,
Với tiếng chim non ríu rít bên rừng.
Tôi ở đây, tôi ở đây,
Tôi ở đây.
Và tôi muốn.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Tỉnh giấc với ánh sáng,
Tỉnh giấc đón ánh nắng tưng bừng.
Khép lại, khép lại,
Khép lại, màn đêm u ám quanh tôi.
Kìa một cành hoa vẫn nở ra chào.
Tôi ở đây

Свет

Закрываю, закрываю,
Закрываю, мрачную ночь вокруг меня.
Просыпаюсь со светом,
Просыпаюсь, встречаю ликующий солнечный свет.
Закрываю, закрываю,
Закрываю, мрачную ночь вокруг меня.
Вот ветка цветущая раскрылась в приветствии.
Я здесь.
Вчера
Я сидела здесь
Со своей тьмой.
Вчера
В моем сердце
Звучал плач, зовущий меня.
Вчера
В моем сердце
Словно лист, оторвавшийся от ветки.
Вчера
Это была я,
Заперевшая себя в темной комнате.
У каждого есть право
Выбрать свою жизнь,
Своим взглядом,
Своим отношением к жизни.
И я хочу.
Закрываю, закрываю,
Закрываю, мрачную ночь вокруг меня.
Просыпаюсь со светом,
Просыпаюсь, встречаю ликующий солнечный свет.
Закрываю, закрываю,
Закрываю, мрачную ночь вокруг меня.
Вот ветка цветущая раскрылась в приветствии.
Я здесь.
Вчера
Я сидела здесь
Со своей тьмой.
Вчера
В моем сердце
Звучал плач, зовущий меня.
Вчера
В моем сердце
Словно лист, оторвавшийся от ветки.
Вчера
Это была я,
Заперевшая себя в темной комнате.
У каждого есть право
Выбрать свою жизнь,
Своим взглядом,
Своим отношением к жизни.
И я хочу.
Закрываю, закрываю,
Закрываю, мрачную ночь вокруг меня.
Просыпаюсь со светом,
Просыпаюсь, встречаю ликующий солнечный свет.
Закрываю, закрываю,
Закрываю, мрачную ночь вокруг меня.
Вот ветка цветущая раскрылась в приветствии.
Я здесь.
Я здесь,
Я здесь.
Со светом, с листьями,
С щебетанием птенцов у леса.
Я здесь, я здесь,
Я здесь.
И я хочу.
Закрываю, закрываю,
Закрываю, мрачную ночь вокруг меня.
Просыпаюсь со светом,
Просыпаюсь, встречаю ликующий солнечный свет.
Закрываю, закрываю,
Закрываю, мрачную ночь вокруг меня.
Вот ветка цветущая все еще раскрывается в приветствии.
Я здесь.