Bao Giờ - Thủy Tiên перевод на немецкий

Bao Giờ

Vẫn cứ nhớ lúc em buồn đau
Vắng anh
Không ai hay biết không người quen
Ôi vắng tanh

Vẫn cứ nhớ lúc anh còn vui
Với ai
Anh đâu hay biết em nằm đau
Đêm rất dài

Chờ hoài nắng không về
Chỉ đêm thảm thiết
Nhà vắng như mồ
Chẳng ai cần biết

Bao giờ mới qua được
Mộng mị đau xót kia
Mới thôi ngóng chờ
Anh trở về.

Wann

Ich erinnere mich noch immer, als ich traurig und verletzt war
Ohne dich
Niemand wusste es, keine Bekannten
Oh, wie leer

Ich erinnere mich noch immer, als du noch glücklich warst
Mit jemand anderem
Du wusstest nicht, dass ich leidend dalag
Die Nacht war sehr lang

Ich warte ewig, die Sonne kehrt nicht zurück
Nur die verzweifelte Nacht
Das Haus ist leer wie ein Grab
Niemand kümmert sich darum

Wann wird es endlich vorübergehen
Dieser schmerzhafte Albtraum
Erst dann höre ich auf, mich zu sehnen
Dass du zurückkehrst.