Текст и перевод песни Thuy Tien - Chao Xuan Moi

Chao Xuan Moi

Và mùa xuân sớm mai lại về
Cánh hoa đào cùng khoe sắc hồng
Và tình yêu sớm mai lại về
Cùng bên em hát câu tình ca
Một năm qua với bao kỉ niệm
Đón xuân về chợt thấy nôn nao
Chào mùa xuân năm nay
Tết đến lại về
Một mùa xuân với bao niềm vui
Cánh mai vàng tươi thắm
Sớm mai rạng ngời
Chúc muôn ngàn
Câu chúc phúc cho mọi người
Chúc xuân này no ấm
Rộn vang tiếng cười
Chúc xuân này sẽ có
Biết bao niềm vui
Sớm mang lộc xuân đến
Mùa xuân rộn ràng
Hát muôn ngàn câu hát
điều may ngập tràn
Chúc bao người năm mới
Thành công vững vàng
Với bao niềm mong ước
Sẽ luôn bình an

Và mùa xuân sớm mai lại về
Cánh hoa đào cùng khoe sắc hồng
Và tình yêu sớm mai lại về
Cùng bên em hát câu tình ca
Một năm qua với bao kỉ niệm
Đón xuân về chợt thấy nôn nao
Chào mùa xuân năm nay
Tết đến lại về
Một mùa xuân với bao niềm vui
Cánh mai vàng tươi thắm
Sớm mai rạng ngời
Chúc muôn ngàn
Câu chúc phúc cho mọi người
Chúc xuân này no ấm
Rộn vang tiếng cười
Chúc xuân này sẽ có
Biết bao niềm vui
Sớm mang lộc xuân đến
Mùa xuân rộn ràng
Hát muôn ngàn câu hát
điều may ngập tràn
Chúc bao người năm mới
Thành công vững vàng
Với bao niềm mong ước
Sẽ luôn bình an

Cánh mai vàng tươi thắm
Sớm mai rạng ngời
Chúc muôn ngàn
Câu chúc phúc cho mọi người
Chúc xuân này no ấm
Rộn vang tiếng cười
Chúc xuân này sẽ có
Biết bao niềm vui
Sớm mang lộc xuân đến
Mùa xuân rộn ràng
Hát muôn ngàn câu hát
điều may ngập tràn
Chúc bao người năm mới
Thành công vững vàng
Với bao niềm mong ước
Sẽ luôn bình an

Joyeux Nouvel An

Et le printemps arrive à l'aube
Les fleurs de pêcher affichent leur rose éclatant
Et l'amour arrive à l'aube
Avec toi, je chante une chanson d'amour
Une année passée avec tant de souvenirs
L'arrivée du printemps me donne des palpitations
Bonjour printemps de cette année
Le Nouvel An est arrivé
Un printemps avec tant de joie
Les fleurs d'abricotier jaunes brillent
Le matin est radieux
Je souhaite à des milliers
Des vœux de bonheur à tous
Que ce printemps soit chaleureux et prospère
Que les rires retentissent
Que ce printemps soit rempli
De tant de joie
Apporte-moi rapidement la chance du printemps
Le printemps est animé
Chante des milliers de chansons
La chance est partout
Je souhaite à tous une nouvelle année
Pleine de succès
Avec tant d'espoirs
Que vous soyez toujours en paix

Et le printemps arrive à l'aube
Les fleurs de pêcher affichent leur rose éclatant
Et l'amour arrive à l'aube
Avec toi, je chante une chanson d'amour
Une année passée avec tant de souvenirs
L'arrivée du printemps me donne des palpitations
Bonjour printemps de cette année
Le Nouvel An est arrivé
Un printemps avec tant de joie
Les fleurs d'abricotier jaunes brillent
Le matin est radieux
Je souhaite à des milliers
Des vœux de bonheur à tous
Que ce printemps soit chaleureux et prospère
Que les rires retentissent
Que ce printemps soit rempli
De tant de joie
Apporte-moi rapidement la chance du printemps
Le printemps est animé
Chante des milliers de chansons
La chance est partout
Je souhaite à tous une nouvelle année
Pleine de succès
Avec tant d'espoirs
Que vous soyez toujours en paix

Les fleurs d'abricotier jaunes brillent
Le matin est radieux
Je souhaite à des milliers
Des vœux de bonheur à tous
Que ce printemps soit chaleureux et prospère
Que les rires retentissent
Que ce printemps soit rempli
De tant de joie
Apporte-moi rapidement la chance du printemps
Le printemps est animé
Chante des milliers de chansons
La chance est partout
Je souhaite à tous une nouvelle année
Pleine de succès
Avec tant d'espoirs
Que vous soyez toujours en paix