Giac Mo Dieu Ki - Thủy Tiên перевод на английский

Giac Mo Dieu Ki

Những lúc em buồn em ngồi ngắm sao trên trời
Có ánh sao nào rơi trong đêm tối
Nước mắt nhẹ nhàng rớt trên bờ mi
Gió cuốn trôi đi bao nhiêu niềm đau
Có những mơ ước sau bao niềm vui
Rồi chợt giật mình nhận ra nỗi buồn
Những vết thương ấy thấm sâu vào tim
Rồi một ngày chợt nhận ra
Đôi khi những vết thương sâu
Không thể giết chết em đâu
Không thể xóa hết trong em
Những điều em từng mơ ước
Đôi khi những vết thương sâu
Cho em thức suốt đêm thâu
Cho em biết hết đêm sầu
Là ngày mà trời lại sáng
Sau bao vấp ngã trong đêm
Sau bao sợ hãi trong em
Như đang dần lớn lên thêm
Một giấc mơ, giấc mơ diệu kỳ

Có những mơ ước sau bao niềm vui
Rồi chợt giật mình nhận ra nỗi buồn
Những vết thương ấy thấm sau vào tim
Rồi một ngày chợt nhận ra
Đôi khi những vết thương sâu
Không thể giết chết em đâu
Không thể xóa hết trong em
Những điều em từng mơ ước
Đôi khi những vết thương sâu
Cho em thức suốt đêm thâu
Cho em biết hết đêm sầu
Là ngày mà trời lại sáng
Sau bao vấp ngã trong đêm
Sau bao sợ hãi trong em
Như đang dần lớn lên thêm
Một giấc mơ, một giấc mơ diệu kỳ

Có chút ánh sáng nơi cuối con đường em qua
Ngày vừa lên cành hoa héo ôi cười
Hãy để quá khứ chìm vào trong giấc mơ
Và niềm tin ngập tràn trong nắng

Đôi khi những vết thương sâu
Không thể giết chết em đâu
Không thể xóa hết trong em
Những điều em từng mơ ước
Đôi khi những vết thương sâu cho em thức suốt đêm thâu
Cho em biết hết đêm sầu
Là ngày mà trời lại sáng
Sau bao vấp ngã trong đêm
Sau bao sợ hãi trong em
Như đang dần lớn lên thêm
Một giấc mơ, giấc mơ diệu kỳ.

Dream of Miracles

At times when I'm sad, I sit gazing at the stars in the sky
Is there a star that falls in the dark night
Tears gently fall on the edge of my eyelids
The wind carries away a lot of pain
There are dreams after many joys
Then suddenly I jerk awake, realizing sadness
Those wounds penetrate deep into my heart
Then one day I suddenly realize
Sometimes those deep wounds
Can't kill me
Can't erase from me
The things I've ever longed for
Sometimes those deep wounds
Keep me awake all night
Let me know all the sorrows
It's the day when the sky brightens again
After many stumbles in the night
After so much fear in me
As if gradually growing up
A dream, a dream of miracles

There are dreams after many joys
Then suddenly I jerk awake, realizing sadness
Those wounds penetrate deep into my heart
Then one day I suddenly realize
Sometimes those deep wounds
Can't kill me
Can't erase from me
The things I've ever longed for
Sometimes those deep wounds
Keep me awake all night
Let me know all sorrows
It's the day when the sky brightens again
After many stumbles in the night
After so much fear in me
As if gradually growing up
A dream, a dream of miracles

There is a little light at the end of the road I pass
As the day is up, the withered flower smiles
Let the past sink into the dream
And belief is filled in the sunshine

Sometimes those deep wounds
Can't kill me
Can't erase from me
The things I've ever longed for
Sometimes those deep wounds keep me awake all night
Let me know all the sorrows
It's the day when the sky brightens again
After many stumbles in the night
After so much fear in me
As if gradually growing up
A dream, a dream of miracles.