Giac Mo Tuyet Trang - Thủy Tiên перевод на немецкий

Giac Mo Tuyet Trang

Không một ai khác trên đời
Đem về em tuyết trắng.
Không một nơi khác trên đời
Lấp lánh anh.
Anh là mơ giữa ban ngày
Anh là tuyết bên trời bay.
Ôi bình yên, ôi em bình yên
Nép trong lòng anh (em còn có anh).

Tình yêu trong lành nhất thế gian
Nở cánh hoa mềm giữa tuyết tan.
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Ngân nga hoài câu trìu mến.
Tình yêu trong miền tuyết trắng bay
Tình anh đem về ướp tuyết say.
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Em đang nằm mơ giấc mơ dịu ngọt.

Traum aus weißem Schnee

Niemand sonst auf dieser Welt
Bringt mir weißen Schnee.
Nirgendwo sonst auf dieser Welt
Funkelst du.
Du bist ein Traum am helllichten Tag
Du bist Schnee, der am Himmel fliegt.
Oh, diese Ruhe, oh, meine Ruhe
In deinen Armen (ich habe noch dich).

Die reinste Liebe auf dieser Welt
Blüht als zarte Blume im schmelzenden Schnee.
Ich lausche still, wie mein Herz spricht
Und immer wieder liebevolle Worte summt.
Liebe im Reich des fliegenden weißen Schnees
Deine Liebe, die du mitgebracht hast, berauscht wie Schnee.
Ich lausche still, wie mein Herz spricht
Ich träume einen süßen, sanften Traum.