Kiss Me - Thủy Tiên перевод на французский

Kiss Me

Cần một bờ vai nơi anh
Cần một nụ hôn ngọt ngào
Cần một người luôn bên em
Xóa tan màn đêm tối tăm

Điều gì làm em yêu anh
Điều gì đã khiến trái tim rung động
Chỉ một lần bên nhau thôi
Em biết rằng mình mãi thuộc về nhau

Có những lúc muốn ngủ say trong vòng tay êm đềm
Cùng anh đến mai sau này
Rồi lại có những lúc đắm chìm trong men tình yêu
Ngất ngây tựa như giấc mơ

Lại gần em một chút thôi kiss me kiss me
Ghì chặt đôi bờ vai dẫu đêm còn dài
Lại gần em một chút thôi kiss me kiss me
Tựa vào đôi vòng tay lãng quên thời gian.

Embrasse-moi

J'ai besoin d'une épaule sur laquelle m'appuyer
J'ai besoin d'un baiser doux
J'ai besoin de quelqu'un qui soit toujours à mes côtés
Pour dissiper l'obscurité de la nuit

Qu'est-ce qui me fait t'aimer
Qu'est-ce qui a fait vibrer mon cœur
Une seule fois ensemble
Je sais que nous sommes à jamais liés

Il y a des moments où je veux m'endormir dans tes bras tendres
Avec toi pour toujours
Puis il y a des moments où je suis immergée dans l'ivresse de l'amour
J'en suis envoûtée comme dans un rêve

Approche-toi de moi, juste un peu, embrasse-moi, embrasse-moi
Serre-moi dans tes bras, même si la nuit est encore longue
Approche-toi de moi, juste un peu, embrasse-moi, embrasse-moi
J'oublierai le temps, blottie contre tes bras.