Текст и перевод песни Thủy Tiên - Mơ

Mơ

Và tôi đã biến tôi thành một con trăng dưới căn gác nhỏ
Và tôi đã nhớ tôi về từ trên cao ánh sao muôn màu
Cơn mơ ơi thôi mang tiếng đêm
Cho ta nghe tim ta thôi mềm
Cho ta nghe gió ru bên thềm
Cho ta nghe tiếng anh đầy thêm
Mà sao đêm vắng... mà sao đêm cứ đen
Mà sao đêm cứ... mà sao đêm cứ quen
Mà sao đêm vắng... mà sao đêm cứ đêm
Mà sao đêm cứ... mà sao đêm cứ trôi

Rêve

Et je me suis transformée en lune dans ce petit grenier
Et je me suis souvenue de moi, venue du haut des étoiles multicolores
Rêve, cesse de porter le son de la nuit
Laisse mon cœur s'attendrir
Laisse-moi entendre le vent qui murmure au seuil
Laisse-moi entendre ta voix qui se fait plus forte
Mais pourquoi la nuit est-elle si vide... pourquoi la nuit est-elle si noire
Mais pourquoi la nuit est-elle si... pourquoi la nuit est-elle si familière
Mais pourquoi la nuit est-elle si vide... pourquoi la nuit est-elle si nocturne
Mais pourquoi la nuit est-elle si... pourquoi la nuit continue-t-elle de couler